1 00:00:04,822 --> 00:00:08,694 ? ("LIME SEU ENTUSIASMO" MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO)? 2 00:00:11,028 --> 00:00:12,593 ? (A MÚSICA TEMÁTICA CONCLUI) ? 3 00:00:12,662 --> 00:00:15,231 Então, eu precisava de um novo advogado, e Susie estava acontecendo 4 00:00:15,299 --> 00:00:16,799 e sobre que grande advogado você é. 5 00:00:16,868 --> 00:00:18,167 E então, o golpe de misericórdia, 6 00:00:18,236 --> 00:00:19,501 -ela me disse seu sobrenome. -Oh. 7 00:00:19,569 --> 00:00:21,203 -Manto. Cristóvão Manto. -CHRISTOPHER MANTO: Sim. 8 00:00:21,272 --> 00:00:23,039 -Sim. Sim. -LARRY DAVID: Oh, meu Deus. 9 00:00:23,107 --> 00:00:25,440 Quero dizer, Mickey Mantle, ele era meu ídolo enquanto crescia. 10 00:00:25,509 --> 00:00:27,409 Eu não sigo beisebol, mas eu sei quem é Mickey Mantle. 11 00:00:27,478 --> 00:00:29,145 Ah, meu Deus, é um nome incrível. 12 00:00:29,213 --> 00:00:31,046 Bem, Susie é ótima em conectar todos. 13 00:00:31,115 --> 00:00:32,614 Eu amo ela. Ah, a propósito, ah, 14 00:00:32,683 --> 00:00:34,483 ela mencionou que você poderia ir para o templo 15 00:00:34,552 --> 00:00:35,817 para a reabertura da coisa da praça. 16 00:00:35,886 --> 00:00:38,220 Yeah, yeah. eu estou sendo arrastado até lá por esta mulher 17 00:00:38,289 --> 00:00:40,055 com quem estou conectado de alguma forma. 18 00:00:40,124 --> 00:00:41,557 Sim, Estou sendo arrastado para lá também. 19 00:00:41,625 --> 00:00:44,093 -LARRY: Ah, você-- Sério? -Sim, meu marido é judeu. 20 00:00:44,161 --> 00:00:45,494 Oh, tudo bem. Nós dois estamos sendo arrastados. 21 00:00:45,563 --> 00:00:47,363 -Nós dois estamos sendo arrastados. Sim. -Olha isso. 22 00:00:47,431 --> 00:00:49,531 Sim. Sim. Então, uh, eu me familiarizei 23 00:00:49,600 --> 00:00:51,734 com o caso, como o resto da América, 24 00:00:51,802 --> 00:00:52,830 e me escute, Larry. 25 00:00:52,898 --> 00:00:54,836 Isto é a lei mais inconstitucional 26 00:00:54,905 --> 00:00:56,905 isso já foi passado. A lei deveria estar em julgamento, 27 00:00:56,974 --> 00:00:58,107 -não você. -Realmente? 28 00:00:58,175 --> 00:01:00,042 Então, estou confiante disso 29 00:01:00,110 --> 00:01:01,743 -será esclarecido rapidamente. -Uau. 30 00:01:01,812 --> 00:01:03,379 E vou registrar algo até o final da semana, 31 00:01:03,447 --> 00:01:05,713 qual é a data limite, para apresentar um pedido de demissão. 32 00:01:05,782 --> 00:01:07,950 Assim, tudo será atendido. Sim. Você pode ficar tranquilo. 33 00:01:08,019 --> 00:01:09,784 Ah, meu Deus, isso é música para meus ouvidos. 34 00:01:09,853 --> 00:01:12,154 Sim. Vamos evitar um julgamento, e vai ser... 35 00:01:12,223 --> 00:01:13,551 (ASSOBIOS) ...jogado fora. 36 00:01:13,619 --> 00:01:14,990 -Senhor. Manto. -Sim. 37 00:01:15,059 --> 00:01:16,391 Todos-- Você-- Você acabou de fazer um home run. 38 00:01:16,460 --> 00:01:17,525 -Você sabe? -(CLIQUE A LÍNGUA) Sim. 39 00:01:17,594 --> 00:01:19,228 -LARRY: Isso é fantástico. -Obrigado. Sim. 40 00:01:19,296 --> 00:01:21,429 Então, a boa notícia é que Eu ainda posso desfilar por aí 41 00:01:21,498 --> 00:01:25,901 como se eu fosse uma espécie de herói sem ter que ir a julgamento... 42 00:01:25,970 --> 00:01:27,335 -Sim. -...ou prisão, ou qualquer coisa. 43 00:01:27,404 --> 00:01:29,004 Isso mesmo. Você não vai tem que ir a julgamento. 44 00:01:29,073 --> 00:01:30,439 Você não irá para a prisão. 45 00:01:30,507 --> 00:01:31,940 -(TELEFONE BIPS) -SECRETÁRIO: Sr. Mantle, Denise na linha um. 46 00:01:32,009 --> 00:01:34,009 -Um segundo. Desculpe. -(TELEFONE BIPS) 47 00:01:34,078 --> 00:01:36,744 Olá? Sim. 48 00:01:36,813 --> 00:01:40,216 Oh sério? Ah, isso é ótimo. Você pode colocar isso de volta, Larr? 49 00:01:40,284 --> 00:01:41,583 Você pode colocar isso de volta no lugar? 50 00:01:41,652 --> 00:01:43,886 Sim, é ótimo. Muito obrigado, Denise. 51 00:01:43,954 --> 00:01:44,787 Ok, tchau. 52 00:01:44,856 --> 00:01:46,521 Desculpe por isso. Esse foi meu substituto. 53 00:01:46,590 --> 00:01:48,724 Meu marido e eu vão ter um bebê. 54 00:01:48,793 --> 00:01:50,058 -Ah, não brinca. -Sim. 55 00:01:50,126 --> 00:01:52,194 -Parabéns. Grandes notícias. Isso é ótimo. -Obrigado. Yeah, yeah. 56 00:01:52,263 --> 00:01:53,662 -Estamos muito animados. -Você gosta da substituta? 57 00:01:53,730 --> 00:01:56,031 -Eu faço. Ela é muito doce. -Ela fez um teste de QI? 58 00:01:56,100 --> 00:01:57,199 -Eu... -Quero dizer, você não quer 59 00:01:57,267 --> 00:01:58,801 -um idiota, certo? -Correto. 60 00:01:58,870 --> 00:02:00,069 Você tem certeza que ela não é uma idiota? 61 00:02:00,137 --> 00:02:01,869 Sim. Obrigado para sua preocupação. Sim. 62 00:02:01,938 --> 00:02:03,672 Deixe-me fazer uma pergunta. Como funciona com um-- 63 00:02:03,741 --> 00:02:05,940 com um casal gay? Quem ganha escolher o sobrenome? 64 00:02:06,009 --> 00:02:09,678 Nós, uh, tivemos uma discussão, e escolhemos o nome do meu marido. 65 00:02:09,747 --> 00:02:10,913 Oh. Qual é? 66 00:02:10,981 --> 00:02:12,218 Zeckelman. 67 00:02:13,985 --> 00:02:14,984 Sim. 68 00:02:15,053 --> 00:02:18,587 (SCOFFS) Você vai com Zeckelman em vez de Mantle? 69 00:02:18,656 --> 00:02:20,589 Há algo errado com seu sobrenome? 70 00:02:20,658 --> 00:02:23,059 Não é o melhor sobrenome no mundo, 71 00:02:23,127 --> 00:02:25,861 mas Manto é um dos grandes nomes. 72 00:02:25,930 --> 00:02:27,229 Bem, obrigado. EU-- 73 00:02:27,298 --> 00:02:30,602 Pessoalmente, acho que Zeckelman também é um ótimo nome. 74 00:02:32,598 --> 00:02:33,501 Tudo bem? 75 00:02:33,570 --> 00:02:36,205 Tudo bem. Não é tão bom para a criança. 76 00:02:36,274 --> 00:02:37,606 Por que não é ótimo para a criança? 77 00:02:37,675 --> 00:02:41,647 Eu não conheço nenhum Zeckelman que acertou 536 home runs. 78 00:02:41,913 --> 00:02:43,445 Ainda. 79 00:02:43,514 --> 00:02:45,047 -OK. Tudo bem. -CHRISTOPHER: Ok. 80 00:02:45,116 --> 00:02:46,215 -Prazer em conhecê-lo, Larry. -OK. 81 00:02:46,284 --> 00:02:47,649 -Prazer em conhecê-lo. -Sim, você também. 82 00:02:47,718 --> 00:02:49,352 -Te vejo no templo. -Você vai com Zeckelman? 83 00:02:49,421 --> 00:02:51,319 Eu vou com... 84 00:02:51,388 --> 00:02:53,455 -Zeckelman, sim. -Ótimo. Vejo você lá. 85 00:02:53,523 --> 00:02:55,725 -? (MÚSICA QUIRKY TOCANDO)? -OK. 86 00:02:55,793 --> 00:02:57,092 FREDDY FUNKHOUSER: Deixe-me contar a você. 87 00:02:57,161 --> 00:02:58,426 Eu conheci a melhor garota. 88 00:02:58,495 --> 00:03:00,462 O nome dela é Jenna, e ela é incrível. 89 00:03:00,531 --> 00:03:02,064 Está acontecendo por algumas semanas. 90 00:03:02,133 --> 00:03:03,498 -Realmente? -Sim. Ela é muito engraçada. 91 00:03:03,567 --> 00:03:05,400 Ela é inteligente. Ela conhece música. 92 00:03:05,469 --> 00:03:07,735 Ela me desafia. Grande conversador. 93 00:03:07,804 --> 00:03:09,604 -O que ela faz? -Ela trabalha para a Disney. 94 00:03:09,673 --> 00:03:11,373 -Acho que ela é uma executiva. -Uau. 95 00:03:11,442 --> 00:03:13,109 Ela está sempre apenas falando sobre o filme. 96 00:03:13,177 --> 00:03:14,542 Ela sabe todas as coisas que estão saindo. 97 00:03:14,611 --> 00:03:17,279 Quero dizer, ela estava falando sobre, tipo, as fantasias de princesa 98 00:03:17,347 --> 00:03:18,480 e para onde eles estão indo e evoluindo. 99 00:03:18,549 --> 00:03:20,950 Apenas para estar envolvido na direção da televisão 100 00:03:21,018 --> 00:03:22,084 e os filmes são muitos, 101 00:03:22,153 --> 00:03:23,285 mas ela tem que mantê-lo em sua mente, tipo, 102 00:03:23,354 --> 00:03:24,553 "Como faço para transformar isso em um passeio?" 103 00:03:24,621 --> 00:03:26,588 -Isso é bastante impressionante, sim. -Super impressionante. 104 00:03:26,657 --> 00:03:28,224 Sinceramente, nunca ouvi você fala assim. 105 00:03:28,292 --> 00:03:29,720 Bem, eu nunca senti desta forma antes. 106 00:03:29,789 --> 00:03:30,692 -Uau. -LARRY: Esportes. 107 00:03:30,761 --> 00:03:32,160 -Ela gosta de esportes? -Você sabe, é muito cedo. 108 00:03:32,229 --> 00:03:33,261 eu não consegui ainda em esportes. 109 00:03:33,330 --> 00:03:35,230 -Se você pratica esportes aqui... -(FREDDY RISOS) 110 00:03:35,299 --> 00:03:36,398 -LEON BLACK: Ah. -...é demais. 111 00:03:36,467 --> 00:03:37,799 Se eu praticar esportes, você é meu padrinho. 112 00:03:37,868 --> 00:03:40,102 Droga. Se ela trabalha na Disney, da próxima vez que você falar com ela, 113 00:03:40,171 --> 00:03:42,071 pergunte a ela sobre aquela Tinkerbell linda. 114 00:03:42,140 --> 00:03:43,139 Você se sente atraído pela Tinkerbell? 115 00:03:43,207 --> 00:03:44,673 Sininho voa sua bunda lá dentro. 116 00:03:44,741 --> 00:03:47,076 Ela colocou seu pequeno saque para fora, com aquele pequeno bumbum. 117 00:03:47,144 --> 00:03:48,777 - Hum. Aquela bundinha sai... -Sim. 118 00:03:48,846 --> 00:03:49,644 ...e brilho! 119 00:03:49,713 --> 00:03:52,514 Fala de uma perversão muito incomum. 120 00:03:52,583 --> 00:03:55,618 Um homem atraído para uma fada do tamanho de um dedal. 121 00:03:55,687 --> 00:03:57,119 Tinkerbell está bem pra caralho. Vamos. 122 00:03:57,188 --> 00:03:58,487 vou colocar ela no meu maldito bolso. 123 00:03:58,556 --> 00:04:00,622 Você me ouviu? E eu vou apenas andar por aí sabendo que ela está em casa. 124 00:04:00,691 --> 00:04:01,824 E ela voa com sua bunda lá fora, 125 00:04:01,893 --> 00:04:03,325 me dê um beijinho na bochecha e merda, 126 00:04:03,394 --> 00:04:06,595 -e sai voando. -(RISOS) 127 00:04:06,664 --> 00:04:08,597 Ei. Essa é uma jaqueta legal você também tem. 128 00:04:08,665 --> 00:04:10,665 -Oh. Sim. Obrigado. -LEON: Fica bem em você. 129 00:04:10,734 --> 00:04:12,034 -FREDDY: Eu realmente gosto disso. -LEON: Eu adorei. 130 00:04:12,103 --> 00:04:14,203 FREDDY: Você normalmente não faria isso acho que camurça seria legal. 131 00:04:14,271 --> 00:04:15,666 Porque é um verde mais escuro. Não é legal? 132 00:04:15,735 --> 00:04:16,939 Olha aquele peixe. 133 00:04:17,008 --> 00:04:18,544 O que há com esse peixe? 134 00:04:19,077 --> 00:04:20,242 Parece que está preso. 135 00:04:20,310 --> 00:04:21,777 -Olha ele lutando. -LARRY: Sim, sim. 136 00:04:21,846 --> 00:04:23,445 Seu narizinho está preso nesse filtro. 137 00:04:23,514 --> 00:04:26,283 Sim, sim, sim. Ah, com licença. 138 00:04:26,351 --> 00:04:27,516 Sim, senhor? 139 00:04:27,584 --> 00:04:30,385 Esse peixe, parece que ele está preso. 140 00:04:30,454 --> 00:04:32,921 Oh, não, peixe não preso, peixe doente. 141 00:04:32,990 --> 00:04:34,189 Não, não, peixe preso. 142 00:04:34,258 --> 00:04:36,158 Não, nesta época do ano é difícil para os peixes, 143 00:04:36,227 --> 00:04:37,426 então o peixe fica doente facilmente. 144 00:04:37,495 --> 00:04:39,661 O filtro está muito quente, então isso o faz se sentir melhor. 145 00:04:39,730 --> 00:04:41,997 -Então, está tudo bem. É normal. -LARRY: Sério? Veja isso. 146 00:04:42,066 --> 00:04:43,065 Esse peixe está preso. 147 00:04:43,134 --> 00:04:45,435 GARÇOM: Não. Veja, o peixe se mexe, significa espirro de peixe. 148 00:04:45,504 --> 00:04:46,534 Os peixes não espirram. 149 00:04:46,603 --> 00:04:48,170 -O peixe não espirrou. -Não, peixe espirra. 150 00:04:48,239 --> 00:04:49,639 -Esse cara está preso. Peixe doente agora. 151 00:04:49,708 --> 00:04:50,805 -Peixe preso. -Não, peixe doente. 152 00:04:50,874 --> 00:04:52,842 Bem, ele vai ficar doente se ele ficar preso. 153 00:04:52,911 --> 00:04:53,810 -Sim. -Não, está tudo bem. 154 00:04:53,878 --> 00:04:55,410 Alguém pode ir no tanque e soltou? 155 00:04:55,479 --> 00:04:57,545 Senhor, não é necessário. Peixe doente. 156 00:04:57,614 --> 00:04:59,214 -Ok, você está louco. -LEON: Quer saber? 157 00:04:59,283 --> 00:05:01,349 Toda essa conversa sobre peixes, agora eu quero peixe. 158 00:05:01,418 --> 00:05:02,617 Dê-me o pargo fora do cardápio. 159 00:05:02,686 --> 00:05:05,187 -Ah, peixe delicioso. OK. -LEON: Meu homem. 160 00:05:05,256 --> 00:05:06,388 Isso é um peixe preso. 161 00:05:06,457 --> 00:05:08,357 Eu não consigo nem comer. Eu me sinto tão mal por aquele peixe. 162 00:05:08,426 --> 00:05:09,625 Pelo menos aquele filho da puta não posso me afogar. 163 00:05:09,694 --> 00:05:13,323 ? (MÚSICA LUNÁTICA TOCANDO)? 164 00:05:13,392 --> 00:05:15,364 CYRUS: Ótimo conhecer a todos. Continue voltando. 165 00:05:15,432 --> 00:05:16,933 Funciona se você trabalhar. 166 00:05:17,001 --> 00:05:22,538 (APLAUSOS) 167 00:05:22,606 --> 00:05:25,241 IRMA KOSTROSKI: ...quando não estou no controle de mim mesmo, sabe? 168 00:05:25,309 --> 00:05:26,408 (FALANDO INDISTINTAMENTE) 169 00:05:26,477 --> 00:05:29,278 Ei, se funcionou para você, então isso é tudo que me importa. 170 00:05:29,347 --> 00:05:30,950 IRMA: É um programa de 12 passos. 171 00:05:32,144 --> 00:05:33,281 -LARRY: Ei. -(SCOFFS) Você sabe, 172 00:05:33,350 --> 00:05:34,783 você não deveria ter isso. 173 00:05:34,851 --> 00:05:36,418 -Estes são para todos. -Oh. (limpa a garganta) Sério? 174 00:05:36,487 --> 00:05:38,086 -Eles contam exatamente. -O que, você está brincando? 175 00:05:38,155 --> 00:05:39,888 -Ele só pegou um donut porque... -O quê? Há muitos deles. 176 00:05:39,956 --> 00:05:42,157 -Ei, Larry. Obrigado por ter vindo. -Ei, Ciro. Sim, claro. Sim. 177 00:05:42,226 --> 00:05:44,526 -Ei, que bom ver você. -Diga uma coisa, seus alcoólatras, 178 00:05:44,595 --> 00:05:45,961 você conhece o seu caminho em torno de um bom donut. 179 00:05:46,030 --> 00:05:47,662 -Acho que é verdade. -Então, o que é você? 180 00:05:47,731 --> 00:05:49,698 -Nunca pensei nisso. -Você está viciado nisso agora? 181 00:05:49,767 --> 00:05:51,099 -Bem, como você pode ver. -Sim. Sim. 182 00:05:51,168 --> 00:05:53,435 -(CYRUS RINDO) -IRMA: Você sabe, Richard Lewis está aqui. 183 00:05:53,503 --> 00:05:54,603 Ele falou durante a reunião. 184 00:05:54,672 --> 00:05:56,771 -Bem, ele assumiu a reunião. -CYRUS: Bem-- 185 00:05:56,840 --> 00:05:59,108 -Foi um... Foi muito. -Foi a vez dele de compartilhar. 186 00:05:59,177 --> 00:06:00,976 -Porque ele compartilhou e compartilhado e compartilhado. -Sim. 187 00:06:01,044 --> 00:06:04,013 Você sabe, muitas pessoas acham é engraçado, mas ele trabalha tão triste. 188 00:06:04,081 --> 00:06:06,348 -Eu ouvi a palavra "inferno" como... -LARRY: Ah. 189 00:06:06,417 --> 00:06:07,650 -Ah, coitado. -...três vezes. 190 00:06:07,719 --> 00:06:10,586 (limpa a garganta) Ouça, hum, eu... 191 00:06:10,654 --> 00:06:12,654 -Vamos! Pegue... Basta perguntar a ele. -Bem-- eu-- 192 00:06:12,723 --> 00:06:14,623 Ele sabe-- Ele entende isso o tempo todo, confie em mim. 193 00:06:14,692 --> 00:06:16,158 Eu me sinto estúpido. Estou envergonhado. 194 00:06:16,227 --> 00:06:17,192 Tudo bem. Não fique envergonhado. 195 00:06:17,261 --> 00:06:18,894 Não, não, fique envergonhado. Não pergunte. 196 00:06:18,963 --> 00:06:20,362 (Ambos riem) 197 00:06:20,430 --> 00:06:21,663 Se você não precisa, não faça. 198 00:06:21,732 --> 00:06:23,699 Bem, ouça. Minha filha, ela quer ser escritora, 199 00:06:23,768 --> 00:06:24,867 e, uh... (limpa a garganta) 200 00:06:24,935 --> 00:06:27,169 ... eu só queria saber se você tivesse alguém 201 00:06:27,238 --> 00:06:28,907 que talvez pudesse ler as coisas dela? 202 00:06:30,941 --> 00:06:34,342 Ah. Uh, eu... (suspira) Hum, sim. Eu-- 203 00:06:34,411 --> 00:06:36,111 -Deixe-me pensar sobre isso. -Realmente? 204 00:06:36,180 --> 00:06:38,047 -Obrigado-- -Ei, o que diabos você está fazendo, cara? 205 00:06:38,115 --> 00:06:39,614 -Longe de mim. -Ele odeia ser abraçado. 206 00:06:39,683 --> 00:06:40,883 -Não há nenhum toque aqui. Sem tocar. -CYRUS: Ok. 207 00:06:40,952 --> 00:06:42,818 Lembre-se de manter as coisas simples, querido. 208 00:06:42,887 --> 00:06:45,254 Realmente, eu aprecio o elogio. 209 00:06:45,322 --> 00:06:47,184 Você deveria ter me visto hoje. 210 00:06:47,252 --> 00:06:48,991 -Você teve uma boa reunião? -Eu dei risada 211 00:06:49,059 --> 00:06:50,860 maior do que eu já consegui antes em uma reunião. 212 00:06:50,928 --> 00:06:52,561 Eu pensei que você deveria para compartilhar aqui. 213 00:06:52,629 --> 00:06:54,095 Parece você está fazendo stand-up. 214 00:06:54,163 --> 00:06:55,998 -Não é stand-up. -Bem, você está falando como se fosse stand-up. 215 00:06:56,067 --> 00:06:58,500 Bem, quero dizer, Não posso me divorciar do meu eu cômico. 216 00:06:58,569 --> 00:07:00,535 Parte de mim sempre será um comediante e... 217 00:07:00,604 --> 00:07:01,670 -LARRY: Uh-huh. -...e um bêbado. 218 00:07:01,738 --> 00:07:03,772 Eu gostaria que você viesse e me ver algum dia. 219 00:07:03,841 --> 00:07:05,540 -Você-- O quê? -Ei. Com licença, Larry. 220 00:07:05,609 --> 00:07:07,242 Você absolutamente assassinou esta noite. 221 00:07:07,311 --> 00:07:08,711 -Ei, cara. -Grandes risadas. 222 00:07:08,780 --> 00:07:09,812 RICARDO LEWIS: Volte na próxima vez. 223 00:07:09,880 --> 00:07:11,513 -Maravilhoso. -Vou fazer coisas novas. 224 00:07:11,581 --> 00:07:13,415 -Eles me amam. -O que está acontecendo aqui? 225 00:07:13,483 --> 00:07:15,483 Isso não parece uma reunião de AA. Isso-- 226 00:07:15,552 --> 00:07:16,986 -Não, é um-- -Parece um concerto. 227 00:07:17,054 --> 00:07:18,987 Estou prestando um serviço, mas eu... eu quero pessoas 228 00:07:19,056 --> 00:07:20,050 para rir e se divertir. 229 00:07:20,119 --> 00:07:21,190 Você deixa mais alguém falar? 230 00:07:21,258 --> 00:07:23,526 Bem, havia uma senhora triste que abriu para mim, 231 00:07:23,595 --> 00:07:24,760 mas ela só fez dez minutos. 232 00:07:24,829 --> 00:07:26,596 O único problema é que você está agindo, 233 00:07:26,664 --> 00:07:27,962 mas ninguém está bebendo. 234 00:07:28,031 --> 00:07:29,966 -Imagine se eles estivessem bebendo. -Se eles estivessem bebendo... 235 00:07:30,034 --> 00:07:31,500 -Sim. -...o telhado seria arrancado. 236 00:07:31,569 --> 00:07:32,668 Você sabe, esqueça isso. 237 00:07:32,736 --> 00:07:33,903 -Sim. -Mas não sei como podemos-- 238 00:07:33,971 --> 00:07:36,639 Com licença. Desculpe. Isso foi simplesmente incrível. 239 00:07:36,708 --> 00:07:37,839 Eu tinha que te agradecer. 240 00:07:37,908 --> 00:07:39,508 -Muitas risadas? -AA MEMBRO: Muitas risadas. 241 00:07:39,576 --> 00:07:41,244 -RICHARD: Ah, uau. -O barman do inferno, 242 00:07:41,313 --> 00:07:42,278 Eu estava chorando. 243 00:07:42,346 --> 00:07:43,811 -RICHARD: Isso funcionou? -Sim, funcionou totalmente. 244 00:07:43,880 --> 00:07:45,380 -Tenha uma boa noite. Obrigado. -Obrigado por ter vindo. 245 00:07:45,449 --> 00:07:46,682 Estou aqui, tipo, duas vezes por semana. 246 00:07:46,751 --> 00:07:48,084 -OK, bom. Obrigado. -OK. 247 00:07:48,152 --> 00:07:49,584 O barman do inferno. 248 00:07:49,653 --> 00:07:51,453 Sim. Quer dizer, eu faço o "do inferno" de vez em quando, 249 00:07:51,522 --> 00:07:53,588 mas estou fazendo workshop algumas outras coisas. 250 00:07:53,657 --> 00:07:55,024 Eu vou te contar, outro casal de reuniões como esta, 251 00:07:55,092 --> 00:07:56,493 -Vou querer um especial. -Você sabe o que? 252 00:07:56,561 --> 00:07:57,660 Essa é uma ideia fantástica. 253 00:07:57,729 --> 00:07:59,028 -Para uma sessão. -O especial AA. 254 00:07:59,096 --> 00:08:00,490 Este é o gancho Eu estive procurando. 255 00:08:00,559 --> 00:08:02,699 -LARRY: É isso! -Por que não falar sobre estar sóbrio 256 00:08:02,767 --> 00:08:04,400 mas conseguir um especial com a HBO? 257 00:08:04,469 --> 00:08:05,467 Aí está. 258 00:08:05,536 --> 00:08:07,336 RICARDO: Obrigado. É por isso que somos melhores amigos. 259 00:08:07,404 --> 00:08:08,770 O concerto Drunk From Hell. 260 00:08:08,838 --> 00:08:10,773 A manifestação de apoio da comunidade... 261 00:08:10,841 --> 00:08:12,808 Todo esse complexo era tudo aterro sanitário. 262 00:08:12,877 --> 00:08:14,642 -Esta terra. -Aperitivos? 263 00:08:14,711 --> 00:08:16,913 -Eh, não, acho que não. -O que é isso? 264 00:08:16,981 --> 00:08:18,781 -Realmente? Você vai comer isso? -É carne. 265 00:08:18,849 --> 00:08:20,415 Posso ir buscar outra coisa., 266 00:08:20,484 --> 00:08:22,351 então eu preciso construir uma base com um pouco de arroz. 267 00:08:22,419 --> 00:08:25,487 -Sim, vá construir sua base de arroz. -Você vai ficar bem sozinho? 268 00:08:25,556 --> 00:08:27,122 -Vai ser difícil, mas sim. -Vou sentir sua falta. 269 00:08:27,191 --> 00:08:28,391 Fique aí. 270 00:08:28,460 --> 00:08:29,592 (CONVERSA INDISTINTA) 271 00:08:29,660 --> 00:08:31,960 ? (MÚSICA QUIRKY TOCANDO)? 272 00:08:32,029 --> 00:08:33,729 (limpa a garganta) 273 00:08:33,798 --> 00:08:35,765 -Ei, ei, ei! -Ei! Como você está? 274 00:08:35,833 --> 00:08:37,694 Que bom ver você. Larry, esta é Jenna, 275 00:08:37,762 --> 00:08:40,668 -de quem eu te falei tanto. -Que bom finalmente conhecer você. 276 00:08:40,737 --> 00:08:44,272 Prazer em conhecê-lo. Ele... Ele falou. Ele falou um pouco. 277 00:08:44,341 --> 00:08:45,540 -Ele fez? -FREDDY: Um pouco. 278 00:08:45,609 --> 00:08:47,275 -Bem, sim. -LARRY: Ele fez. Estou ouvindo falar 279 00:08:47,344 --> 00:08:49,578 -Você falou comigo? -Muita conversa. 280 00:08:49,646 --> 00:08:51,180 Você sabe o que? É meio fortuito 281 00:08:51,248 --> 00:08:53,583 -que eu encontrei você, porque... -JENNA: Ah? 282 00:08:53,651 --> 00:08:55,384 Tudo bem, vamos lá, ok? 283 00:08:55,452 --> 00:08:58,521 Em primeiro lugar, odeio perguntar por favores quase tanto 284 00:08:58,589 --> 00:08:59,788 como eu odeio fazer favores. 285 00:08:59,857 --> 00:09:02,591 E então, eu tenho um amigo, sua filha escreveu um roteiro, 286 00:09:02,660 --> 00:09:06,361 e o cara me perguntou se eu conhecesse alguém 287 00:09:06,430 --> 00:09:07,697 quem poderia ler o roteiro, 288 00:09:07,766 --> 00:09:09,565 e Freddy me disse tudo sobre você, 289 00:09:09,634 --> 00:09:11,333 e você se importaria de ler? 290 00:09:11,402 --> 00:09:13,803 Você quer que eu leia o roteiro? 291 00:09:13,871 --> 00:09:16,333 E ouça. tenho certeza você está muito ocupado e-- 292 00:09:16,401 --> 00:09:18,073 Não, não! Eu adoraria ler o roteiro. 293 00:09:18,142 --> 00:09:19,841 -Você está brincando? -Não, eu ficaria animado. 294 00:09:19,910 --> 00:09:23,813 Talvez se você tivesse alguma anotação, você sabe, fique à vontade, você sabe. 295 00:09:23,881 --> 00:09:25,081 Totalmente. Sim, sim. Eu-- 296 00:09:25,149 --> 00:09:26,482 LARRY: Tenho certeza que ela adoraria isso. 297 00:09:26,551 --> 00:09:28,250 Não, posso dar-lhe notas. 298 00:09:28,319 --> 00:09:29,852 -Onde você a encontrou? Huh? -FREDDY: Eu-- 299 00:09:29,920 --> 00:09:31,087 -LARRY: Onde está o planeta? -Eu exagerei? 300 00:09:31,155 --> 00:09:32,521 -JENNA: Pare. -Aponte para o planeta. 301 00:09:32,589 --> 00:09:33,823 Não há mais. Não há mais deles. 302 00:09:33,891 --> 00:09:35,191 -Parar. Estou corando. -(RISOS) 303 00:09:35,259 --> 00:09:37,191 -Sim, vou preparar vocês. -Vamos configurar isso. 304 00:09:37,260 --> 00:09:39,228 Temos que correr e nos encontrar algumas outras pessoas, mas foi ótimo ver você. 305 00:09:39,296 --> 00:09:41,330 -Que bom finalmente conhecer você. -Que bom ver você. Prazer em conhecê-lo. 306 00:09:41,399 --> 00:09:42,664 ? (MÚSICA DRAMÁTICA TOCANDO)? 307 00:09:42,732 --> 00:09:44,333 -Esse é o cara? -Sim, é ele. 308 00:09:44,401 --> 00:09:45,895 -Bem aqui? -Sim. 309 00:09:45,964 --> 00:09:48,103 -Mas não precisamos, tipo, faça uma coisa. -Só me dê um segundo. 310 00:09:48,172 --> 00:09:49,708 Ei. Larry? 311 00:09:50,441 --> 00:09:51,673 -Abe Zeckelman. -Sim. 312 00:09:51,742 --> 00:09:54,310 Você tem um problema com o nome do nosso filho? 313 00:09:54,379 --> 00:09:55,878 É-- eu... 314 00:09:55,947 --> 00:09:57,647 Eu não diria que é um problema. 315 00:09:57,716 --> 00:09:59,648 -Bem, o que é isso? -Bem, eu pensei 316 00:09:59,717 --> 00:10:02,317 que dada a escolha de Mantle e Zeckelman, 317 00:10:02,386 --> 00:10:04,253 que Mantle era um nome melhor. 318 00:10:04,321 --> 00:10:05,521 Com base em quê exatamente? 319 00:10:05,589 --> 00:10:07,056 Sejamos honestos, não é um grande nome. 320 00:10:07,124 --> 00:10:09,058 -O que há de errado com isso? -Zeckelman? Vamos. 321 00:10:09,127 --> 00:10:11,060 Você parece realmente agitado sobre meu sobrenome. 322 00:10:11,129 --> 00:10:12,729 Se você pensa esse é um ótimo nome, 323 00:10:12,797 --> 00:10:14,096 então o que é um nome ruim? 324 00:10:14,165 --> 00:10:15,998 Bem, eu prefiro ter um mau sobrenome do que nenhum sobrenome. 325 00:10:16,067 --> 00:10:17,700 Meu nome é Larry. Não acho que seja um grande nome. 326 00:10:17,769 --> 00:10:19,001 Eu sou honesto sobre isso. 327 00:10:19,070 --> 00:10:21,637 Eu preferiria ser um Dash ou um Dazzy ou um Dan? Você sabe. 328 00:10:21,705 --> 00:10:22,971 Bem, a coisa boa sobre uma opinião 329 00:10:23,040 --> 00:10:24,272 é que você pode mantê-lo para você mesmo. 330 00:10:24,341 --> 00:10:26,842 Mas então todo mundo iria andar por aí sem dizer nada. 331 00:10:26,911 --> 00:10:28,077 Você não está mantendo isso para você mesmo. 332 00:10:28,146 --> 00:10:29,211 Não, eu não poderia manter isso para mim mesmo. 333 00:10:29,279 --> 00:10:31,047 Ok, bem, Eu não poderia guardar isso para mim. 334 00:10:31,115 --> 00:10:33,515 É profundamente inapropriado conversa para ter. 335 00:10:33,584 --> 00:10:34,751 Você sabe, pense apenas no playground. 336 00:10:34,819 --> 00:10:36,685 Ele está em uma situação única. 337 00:10:36,753 --> 00:10:38,153 -O que isso quer dizer? -O que? Sim. 338 00:10:38,222 --> 00:10:40,857 Bem, você sabe, o, uh... os dois pais. 339 00:10:40,925 --> 00:10:43,092 Sim, não é aquela situação única. 340 00:10:43,161 --> 00:10:45,394 Talvez não seja único. Diferente. 341 00:10:45,463 --> 00:10:46,528 -Diferente? -Bem, é... 342 00:10:46,597 --> 00:10:47,997 -Um pouco diferente? -Um pouco diferente. 343 00:10:48,066 --> 00:10:49,665 -Para nós é normal. Sim. -Sim. 344 00:10:49,733 --> 00:10:51,133 -Não, sim. Sim. Sim. -CHRISTOPHER: Sim. Sim. 345 00:10:51,201 --> 00:10:52,567 LARRY: Deixe-me fazer esta pergunta. 346 00:10:52,636 --> 00:10:54,570 Como você decidiu no sobrenome, afinal? 347 00:10:54,639 --> 00:10:56,042 Presumo que seja o seu sêmen, certo? 348 00:10:56,708 --> 00:10:58,573 O que você acabou de dizer? 349 00:10:58,642 --> 00:10:59,774 Não, estamos conversando sobre o sêmen agora. 350 00:10:59,843 --> 00:11:01,143 -Presumo que seja o seu sêmen? -CHRISTOPHER: É-- 351 00:11:01,211 --> 00:11:02,512 Porque isso é como você conseguiu Zeckelman? 352 00:11:02,581 --> 00:11:03,679 Estamos tendo essa conversa? 353 00:11:03,748 --> 00:11:04,880 O que? Quer dizer, só estou pensando 354 00:11:04,949 --> 00:11:07,149 -como você chegou lá. -É-- Sim. Isso-- 355 00:11:07,218 --> 00:11:08,684 -É meu sêmen. -Se você quer saber, 356 00:11:08,753 --> 00:11:10,319 -é o sêmen dele. -É o seu sêmen? 357 00:11:10,387 --> 00:11:13,422 -Qual é o problema disso? -Quero dizer, você pensaria que... 358 00:11:13,490 --> 00:11:16,619 você sabe, o... o doador iria... receberia o nome. 359 00:11:16,688 --> 00:11:18,894 Bem, tivemos uma conversa em casa sobre isso. 360 00:11:18,963 --> 00:11:20,295 Porque é uma coisa privada. 361 00:11:20,364 --> 00:11:22,564 A propósito, eu não sei se você escolheu um primeiro nome, 362 00:11:22,633 --> 00:11:24,934 mas se precisar de ajuda, Eu sou seu cara. 363 00:11:25,002 --> 00:11:26,368 -Você está? -Porque você tem dois primeiros nomes. 364 00:11:26,437 --> 00:11:29,406 Eu... Que tal isso? Estou pensando nisso, Ziggy. 365 00:11:29,474 --> 00:11:30,572 Ziggy Zeckelman. Ei. 366 00:11:30,641 --> 00:11:32,274 Você acha que Ziggy Zeckelman é um ótimo nome? 367 00:11:32,342 --> 00:11:33,775 Eu faço. Scooter Zeckelman? 368 00:11:33,844 --> 00:11:35,610 São todos bons nomes. Vamos colocar os dois no chapéu. 369 00:11:35,679 --> 00:11:36,879 Não estamos colocando isso no chapéu. 370 00:11:36,948 --> 00:11:38,648 -Que tal Foots? -Pé Zeckelman? 371 00:11:38,717 --> 00:11:40,015 -Pés. -É nossa família 372 00:11:40,084 --> 00:11:41,550 -uma piada para você, Larry? -LARRY: Não! 373 00:11:41,619 --> 00:11:43,285 Zeckelman precisa um primeiro nome legal! 374 00:11:43,353 --> 00:11:45,321 Eu acho que já tive chega dessa conversa. 375 00:11:45,390 --> 00:11:46,649 -OK. -Uh. 376 00:11:46,718 --> 00:11:48,591 -Prazer em conhecê-lo, Larry. -Doutor. Doutor Zeckelman. 377 00:11:48,659 --> 00:11:49,958 Doutor Zeckelman é uma piada. 378 00:11:50,027 --> 00:11:51,560 -Ás. -Vou buscar comida. 379 00:11:51,629 --> 00:11:52,662 -OK. -LARRY: Ace Zeckelman? 380 00:11:52,730 --> 00:11:53,796 Esse não é um ótimo nome? 381 00:11:53,865 --> 00:11:55,397 Nós vamos conversar sobre isso em casa. 382 00:11:55,466 --> 00:11:57,766 Dewey, Duncan, Deegan. Deegan. 383 00:11:57,835 --> 00:11:59,467 Depois do Major Deegan Via expressa. 384 00:11:59,536 --> 00:12:01,904 -Temos muitas opções. -Estou te dando ouro aqui. 385 00:12:01,973 --> 00:12:03,239 -Uh, o último-- -Cris. 386 00:12:03,307 --> 00:12:05,540 -Um segundo. Hum, obrigado. -ABE ZECKELMAN: Esqueça. 387 00:12:05,609 --> 00:12:07,346 -CHRISTOPHER: O quê? -Não se preocupe. 388 00:12:07,845 --> 00:12:09,545 Eu tenho que ir. 389 00:12:09,614 --> 00:12:11,747 Querida, vamos lá. Voltar. 390 00:12:11,816 --> 00:12:15,782 -? (MÚSICA LUNÁTICA TOCANDO)? -(Suspiros) 391 00:12:28,500 --> 00:12:29,796 (suavemente) Que porra? 392 00:12:31,401 --> 00:12:33,669 (CONVERSA INDISTINTA) 393 00:12:33,738 --> 00:12:35,137 Com licença. Rabino Adelman? 394 00:12:35,205 --> 00:12:36,739 -Posso falar com você um segundo? -Com licença. 395 00:12:36,808 --> 00:12:37,807 -Sim. Desculpe interromper. -Ei. 396 00:12:37,875 --> 00:12:39,075 Estou feliz que você esteja aqui hoje. 397 00:12:39,143 --> 00:12:41,043 -Quem é o responsável pelos tijolos? -Eu sou. 398 00:12:41,111 --> 00:12:42,077 -Você é? -RABI ADELMAN: Sim. 399 00:12:42,146 --> 00:12:43,345 Você sabe que há um tijolo isso diz, 400 00:12:43,414 --> 00:12:45,114 "Larry David é desrespeitoso com as mulheres." 401 00:12:45,183 --> 00:12:46,649 Você permitiu que isso estivesse lá em cima? 402 00:12:46,718 --> 00:12:48,316 Nós realmente não editamos os tijolos. 403 00:12:48,385 --> 00:12:51,186 O doador pode expressar que pensamentos e sentimentos 404 00:12:51,255 --> 00:12:52,487 -eles têm. -Ah, então qualquer um pode escrever 405 00:12:52,556 --> 00:12:54,622 -qualquer coisa que eles queiram em um tijolo? -Bem, não gostaríamos 406 00:12:54,691 --> 00:12:56,324 - discurso de ódio. -Bem, o que é isso? 407 00:12:56,393 --> 00:12:57,192 Isso é discurso de ódio. 408 00:12:57,261 --> 00:12:59,461 eu acho é um forte discurso de antipatia. 409 00:12:59,530 --> 00:13:00,396 Ok, quero que isso seja retirado. 410 00:13:00,464 --> 00:13:02,799 Adicionamos apenas tijolos. Nós não os levamos embora. 411 00:13:02,867 --> 00:13:04,132 Ah, você não remove tijolos? 412 00:13:04,201 --> 00:13:07,735 Aquele tijolo vai ficar lá para sempre. 413 00:13:07,804 --> 00:13:09,204 -Posteridade. -Deixe-me fazer uma pergunta. 414 00:13:09,273 --> 00:13:11,373 Não há nada no Antigo Testamento 415 00:13:11,441 --> 00:13:12,508 sobre tijolos difamatórios? 416 00:13:12,576 --> 00:13:14,509 Você acha que se Isaque cinzelou algo difamatório 417 00:13:14,578 --> 00:13:17,046 sobre Jedediah, você pensa não seria retirado? 418 00:13:17,115 --> 00:13:19,615 Não há nada na Torá sobre tijolos difamatórios. 419 00:13:19,683 --> 00:13:21,450 -Você sabe o que é isso, rabino? -O que? 420 00:13:21,519 --> 00:13:22,985 Isto é um shanda. 421 00:13:23,054 --> 00:13:24,957 -Você me dá licença? -Certamente. 422 00:13:25,856 --> 00:13:29,158 -(SCOFFS) -Larry? 423 00:13:29,226 --> 00:13:32,829 -Oh meu Deus! Isso é uma loucura. -Olha isso! Ei. 424 00:13:32,897 --> 00:13:34,163 Olá, de novo. 425 00:13:34,231 --> 00:13:35,597 -De novo. -SIENNA MILLER: Que delícia. 426 00:13:35,665 --> 00:13:38,500 Geralmente, a maioria das pessoas que você não conhece realmente quero encontrar qualquer um deles, 427 00:13:38,569 --> 00:13:40,302 mas não estou me importando com isso. 428 00:13:40,370 --> 00:13:41,838 -Nem eu. Da mesma maneira. -LARRY: Sim. 429 00:13:41,906 --> 00:13:42,972 Então, o que você está fazendo aqui? 430 00:13:43,040 --> 00:13:45,742 na verdade estou em processo de conversão. 431 00:13:45,810 --> 00:13:47,109 -Para o Judaísmo. Sim. -O que? O que? 432 00:13:47,178 --> 00:13:48,377 Esse é meu rabino e este é-- 433 00:13:48,446 --> 00:13:50,773 -Dê o fora daqui. O que? -Eu... Sim. Eu sei. 434 00:13:50,842 --> 00:13:52,975 -Você está se juntando ao time? -SIENNA: Estou. Eu sou. 435 00:13:53,044 --> 00:13:55,250 -Estamos muito felizes por ter você. -SIENNA: (Risos) Obrigado. 436 00:13:55,319 --> 00:13:57,019 Você está preparado reclamar muito? 437 00:13:57,087 --> 00:13:58,854 Por favor, eu posso kvetch com o melhor deles. 438 00:13:58,923 --> 00:14:00,550 -Vamos. -Uau. 439 00:14:00,619 --> 00:14:02,091 -Muito impressionante. -SIENNA: Sim. 440 00:14:02,159 --> 00:14:04,927 eu seria negligente se eu não perguntasse. Por que? 441 00:14:04,995 --> 00:14:06,128 Eu gosto de tudo. 442 00:14:06,197 --> 00:14:07,864 eu gosto da comida e a comunidade, 443 00:14:07,932 --> 00:14:11,399 e verdade seja dita, você sabe, Eu gosto dos homens. 444 00:14:11,468 --> 00:14:13,703 Além do óbvio, você sabe, razões. 445 00:14:13,772 --> 00:14:14,970 O que, ah... 446 00:14:15,039 --> 00:14:17,005 Estas razões óbvias escapar de mim. 447 00:14:17,074 --> 00:14:18,775 -O que eles são? -Quero dizer, você sabe, o... 448 00:14:18,843 --> 00:14:20,676 (CLIQUE A LÍNGUA, ASSOBIOS, BATE OS LÁBIOS) 449 00:14:20,745 --> 00:14:22,144 Não consigo lidar com a alternativa. 450 00:14:22,213 --> 00:14:26,082 -Uau. -(RISOS) Sim. 451 00:14:26,150 --> 00:14:28,150 -É tão bom ver você. -Que bom ver você também. 452 00:14:28,218 --> 00:14:29,551 -Eu tenho uma pergunta para você. -Claro. 453 00:14:29,620 --> 00:14:31,954 -O que é esse muro? -LARRY: Ah! Isto é, hum-- 454 00:14:32,023 --> 00:14:33,956 É-- é um-- é, uh, para tênis. 455 00:14:34,024 --> 00:14:35,891 Eles colocaram os vencedores do torneio para cima. 456 00:14:35,960 --> 00:14:37,393 Vocês fazem um torneio de tênis no templo? 457 00:14:37,461 --> 00:14:38,893 -Eles têm um tourn no templo-- -Estou obcecado 458 00:14:38,962 --> 00:14:41,998 -com tênis. -Não, sim, eu sei, mas é só uma parede, e-- 459 00:14:42,066 --> 00:14:44,967 Sim, você deveria entrar o torneio no próximo ano. 460 00:14:45,036 --> 00:14:46,301 O templo tem - Eles têm um torneio no templo? 461 00:14:46,370 --> 00:14:47,970 -O torneio do templo, sim. -Duplas mistas? 462 00:14:48,038 --> 00:14:49,605 -Vamos. Sim. - Duplas mistas, sim. 463 00:14:49,674 --> 00:14:50,805 Incrível. Como está tudo? 464 00:14:50,874 --> 00:14:53,408 Como está todo o processo judicial? Como está tudo funcionando? 465 00:14:53,477 --> 00:14:55,712 É assustador, sim. É uma perspectiva assustadora. 466 00:14:55,780 --> 00:14:57,279 Quero dizer, eu poderia me declarar culpado 467 00:14:57,348 --> 00:14:59,181 -e simplesmente saia, mas... -Oh, meu... Oh, meu Deus. 468 00:14:59,250 --> 00:15:01,216 -...Eu não vou fazer isso. -Uau. 469 00:15:01,285 --> 00:15:02,585 E eu não acho é um grande negócio. 470 00:15:02,654 --> 00:15:04,053 Isso é tão fofo. 471 00:15:04,121 --> 00:15:07,957 Hum, escute, estou tendo um jantar na próxima semana. 472 00:15:08,026 --> 00:15:10,192 Não sei se você está por perto, mas eu faria... 473 00:15:10,260 --> 00:15:12,829 -Eu adoraria que você viesse. -? (MÚSICA PENSIVA TOCANDO)? 474 00:15:12,897 --> 00:15:14,063 SIENNA: Realmente. Há tantas pessoas 475 00:15:14,131 --> 00:15:15,330 isso adoraria conhecer você e conversar com você, 476 00:15:15,399 --> 00:15:17,500 e eu adoraria para ver você novamente. 477 00:15:17,568 --> 00:15:19,663 Então, talvez? 478 00:15:19,732 --> 00:15:22,170 Na próxima semana em algum momento? Se você está aqui. 479 00:15:22,239 --> 00:15:24,206 Seria uma honra para todos nós. 480 00:15:24,275 --> 00:15:25,974 -O que você diz? -? (A MÚSICA PARA) ? 481 00:15:26,043 --> 00:15:28,976 Ah. Eu não acho que posso... 482 00:15:30,582 --> 00:15:31,583 faça isso. 483 00:15:32,584 --> 00:15:33,715 OK. 484 00:15:33,784 --> 00:15:37,319 Bem, vamos apenas esperar que possamos correr um no outro novamente. 485 00:15:37,388 --> 00:15:39,617 -Sim, espero que sim. -Sim. Eu tenho que Schmeitz. 486 00:15:39,685 --> 00:15:40,823 -Mas, hum... -LARRY: Você o quê? 487 00:15:40,891 --> 00:15:42,391 -Schmeitz. -O que é esse? 488 00:15:42,460 --> 00:15:44,994 -Tenho que ir. (RISOS) -Ah, sim. 489 00:15:45,063 --> 00:15:47,095 -SIENNA: É iídiche. -Isso é novo para mim. 490 00:15:47,164 --> 00:15:48,263 Sim, bem, aí está. 491 00:15:48,332 --> 00:15:52,968 ? (MÚSICA LUNÁTICA TOCANDO)? 492 00:15:53,037 --> 00:15:54,369 JENNA: Estou um pouco atrasado, 493 00:15:54,438 --> 00:15:56,372 então você pode simplesmente me deixar, aqui mesmo seria perfeito. 494 00:15:56,440 --> 00:15:57,840 -FREDDY: Tem certeza? -JENNA: Sim, sim. 495 00:15:57,909 --> 00:15:59,441 -Eu trabalho ali mesmo. -FREDDY: Tudo bem. 496 00:15:59,510 --> 00:16:01,772 Eu não me importo de levar você um pouco mais longe se for... 497 00:16:01,841 --> 00:16:04,379 Não, isso é ótimo. Eu trabalho ali mesmo. 498 00:16:04,448 --> 00:16:06,982 Você quer dizer... Você trabalha acima da loja da Disney? 499 00:16:07,051 --> 00:16:08,283 Eles têm um escritório ou algo assim? 500 00:16:08,352 --> 00:16:11,153 Não, eu trabalho na loja da Disney. 501 00:16:11,221 --> 00:16:13,889 Então, você está gerenciando, uh, as diferentes lojas ou-- 502 00:16:13,958 --> 00:16:15,057 -Ah, Deus não. Não. -FREDDY: Contabilidade? 503 00:16:15,125 --> 00:16:16,391 Isso é... eu não tenho cabeça para números. 504 00:16:16,460 --> 00:16:19,261 Eu sinto muito. O que-- eu-- O que você faz aqui? 505 00:16:19,330 --> 00:16:21,696 Eu sou um cumprimentador, e eu converso com os convidados. 506 00:16:21,765 --> 00:16:25,067 Eu coloquei uma fantasia, tipo, uma princesa, tipo... 507 00:16:25,136 --> 00:16:27,103 (IMITA PERSONAGENS) ... Branca de Neve ou Elsa 508 00:16:27,171 --> 00:16:29,504 ou Ariel ou Lilo ou Stitch. 509 00:16:29,573 --> 00:16:33,042 Meu favorito é o favorito do Mickey. 510 00:16:33,110 --> 00:16:34,677 (IMITA MINNIE MOUSE) Minnie Mouse. 511 00:16:34,746 --> 00:16:35,845 (Ambos riem) 512 00:16:35,914 --> 00:16:36,945 -É o melhor. -Sim. 513 00:16:37,014 --> 00:16:39,014 -E você faz tudo isso... -Bem aí. 514 00:16:39,083 --> 00:16:40,549 -Na loja da Disney? -Sim. 515 00:16:40,618 --> 00:16:42,051 Você sabe o que seria tão útil com isso, 516 00:16:42,120 --> 00:16:43,285 -é a parte da "loja". -JENNA: Sim, eu estou tipo, 517 00:16:43,354 --> 00:16:45,154 (Imita PRINCESA DISNEY) "Olá. Entre. 518 00:16:45,222 --> 00:16:47,155 A loja mais mágica no shopping." 519 00:16:47,224 --> 00:16:50,358 Você não tem nenhuma gestão ou papel de desenvolvimento 520 00:16:50,427 --> 00:16:51,759 -na Disney? Isso é um-- -Não. 521 00:16:51,828 --> 00:16:54,997 -Quer dizer, sou um personagem sênior. -O que é um personagem júnior? 522 00:16:55,065 --> 00:16:56,431 Eu diria, tipo, mm, 523 00:16:56,500 --> 00:16:58,801 -Doc McStuffins. (RISOS) -Uh-huh. 524 00:16:58,869 --> 00:16:59,969 Mas escute, eu preciso ir. 525 00:17:00,037 --> 00:17:01,703 -Eu me diverti muito ontem à noite. -Claro. 526 00:17:01,771 --> 00:17:03,906 -Foi uma ótima noite. Bye Bye. OK. -Te vejo mais tarde. Tchau. 527 00:17:03,975 --> 00:17:05,374 ? (MÚSICA LUNÁTICA TOCANDO)? 528 00:17:05,443 --> 00:17:07,209 (Imita o Mickey Mouse) Nossa. 529 00:17:07,278 --> 00:17:08,944 -(RISOS) -(RISOS) Tchau. 530 00:17:09,013 --> 00:17:10,212 Tudo bem. Guarde para lá. 531 00:17:10,280 --> 00:17:12,351 -Eu vou. -Não esvazie o tanque comigo. 532 00:17:19,056 --> 00:17:20,255 ? (A MÚSICA DESAPARECE)? 533 00:17:20,324 --> 00:17:21,589 LARRY: Como você não sabia disso? 534 00:17:21,658 --> 00:17:24,093 Como eu saberia? Estamos conversando sobre filmes e música, 535 00:17:24,161 --> 00:17:25,360 e ela me diz ela trabalha para a Disney. 536 00:17:25,429 --> 00:17:26,862 Você nunca perguntou a ela sobre o trabalho dela? 537 00:17:26,931 --> 00:17:28,964 E a Disney? Qual departamento? 538 00:17:29,033 --> 00:17:30,299 Ok, Larry. Ela mora em Glendale. 539 00:17:30,367 --> 00:17:31,567 Eu apenas assumi ela é tipo, você sabe, 540 00:17:31,635 --> 00:17:33,302 animação ou algo assim. Ela está certa-- 541 00:17:33,371 --> 00:17:34,836 Eu não sabia que ela estava trabalhando na porra da Americana. 542 00:17:34,904 --> 00:17:37,306 Quer dizer, eu sinto como se estivesse vivendo uma mentira, tenho que ser honesto. 543 00:17:37,375 --> 00:17:39,308 Quer dizer, eu tinha tudo isso grande coisa na minha cabeça 544 00:17:39,376 --> 00:17:41,543 que eu estava animado, e agora me sinto esmagado. 545 00:17:41,611 --> 00:17:44,012 Bem, você tinha alguém quem está realizado. 546 00:17:44,081 --> 00:17:46,816 Ela tinha um status, e o status desapareceu. 547 00:17:46,885 --> 00:17:48,245 Então, o que é isso dizendo sobre você? 548 00:17:48,313 --> 00:17:50,818 A questão é que você está certo. Isso diz algo sobre mim. 549 00:17:50,887 --> 00:17:55,090 O problema é que isso faz você reflita sobre quem você é, 550 00:17:55,159 --> 00:17:56,358 porque ela é a mesma pessoa. 551 00:17:56,426 --> 00:17:57,893 Quero dizer, ela tem as mesmas ótimas histórias. 552 00:17:57,962 --> 00:17:58,994 É o mesmo senso de humor. 553 00:17:59,063 --> 00:18:00,162 São os mesmos gostos e não gosta, 554 00:18:00,230 --> 00:18:02,031 mas é só... parece tão diferente. 555 00:18:02,099 --> 00:18:03,869 Eu acho que há uma lição para ser aprendido aqui. 556 00:18:04,535 --> 00:18:07,335 Questões. As mulheres gostam de perguntas. 557 00:18:07,404 --> 00:18:09,271 Quando você tem um encontro com alguém, você sai, 558 00:18:09,340 --> 00:18:10,739 você tem que perguntar uma tonelada de perguntas. 559 00:18:10,807 --> 00:18:12,507 Caso contrário, eles vão voltar para seus amigos, 560 00:18:12,576 --> 00:18:13,775 e você sabe o que eles estão dizendo? 561 00:18:13,844 --> 00:18:16,145 "Ele não me fez nenhuma pergunta." Eles adoram perguntas. 562 00:18:16,214 --> 00:18:18,680 -O que você faria? Honestamente. -Eu sou tão superficial, 563 00:18:18,749 --> 00:18:20,715 -Eu provavelmente terminaria. -Você faria? Agora mesmo? 564 00:18:20,784 --> 00:18:23,385 Sim. Eu não estou-- Não vou namorar a Minnie Mouse. 565 00:18:23,454 --> 00:18:25,754 Eu acho que a coisa que tenho que fazer é pelo menos uma espécie de tentativa. 566 00:18:25,822 --> 00:18:28,090 Você sabe, passe algum tempo com ela e preencher a lacuna. 567 00:18:28,158 --> 00:18:30,262 -Oh meu Deus. -O que é? 568 00:18:31,529 --> 00:18:32,860 Dei a ela um roteiro para ler. 569 00:18:32,929 --> 00:18:35,063 -Ela disse que ficaria feliz! -Bem, por que você não perguntou a ela 570 00:18:35,132 --> 00:18:36,132 que tipo de desenvolvimento ela fez? 571 00:18:36,200 --> 00:18:37,232 Por que ela está pegando um roteiro? 572 00:18:37,301 --> 00:18:38,600 Você vai ouvir para as notas? 573 00:18:38,669 --> 00:18:41,031 Ah, sim, eu vou ouvir às notas da Minnie Mouse! 574 00:18:41,100 --> 00:18:44,640 O retorno de chamada para o anúncio Corona na praia? 575 00:18:44,708 --> 00:18:47,576 -Tão, tão bom. Eu adorei essa parte. -Você gostou-- Ok. 576 00:18:47,644 --> 00:18:49,144 -OK. Graças a Deus. -Sim, sim, sim. 577 00:18:49,213 --> 00:18:50,545 -Obrigado. -Honestamente, Dana, 578 00:18:50,614 --> 00:18:54,884 é realmente revigorante ver um show cômico e apocalíptico. 579 00:18:54,953 --> 00:18:56,146 Então você está comprando toda a premissa? 580 00:18:56,215 --> 00:18:57,685 -Oh, eu... Totalmente. -Você acredita? Isso é ótimo. 581 00:18:57,754 --> 00:19:00,289 -Porque está lá fora. -E quando se trata de perguntas, 582 00:19:00,358 --> 00:19:01,758 -uma última coisa. -Sim. 583 00:19:01,826 --> 00:19:02,857 -Meg. -Meg. 584 00:19:02,926 --> 00:19:05,394 -Eu não entendi... -DANA: Você não entendeu? 585 00:19:05,463 --> 00:19:07,462 -Sim, eu não-- eu não-- -Tipo, o que ela queria? 586 00:19:07,531 --> 00:19:08,730 -Sim. -Não, eu lutei com isso. 587 00:19:08,799 --> 00:19:10,432 Ela é um pouco unidimensional agora. 588 00:19:10,501 --> 00:19:11,999 -Eu tinha mais lá. -Você fez? 589 00:19:12,068 --> 00:19:13,802 Sua história de fundo, o que ela foi para a escola, todas essas coisas, 590 00:19:13,870 --> 00:19:16,405 -e eu tirei no último minuto. -Acho que você deveria colocar de volta. 591 00:19:16,474 --> 00:19:17,640 Isso é tão fácil. Eu posso fazer isso. 592 00:19:17,709 --> 00:19:19,674 Sim, e, hum, parece longo? 593 00:19:19,743 --> 00:19:22,211 -Sim, e quase cortei. -Parece longo. 594 00:19:22,280 --> 00:19:23,911 -Sim, quase cortei. -OK. 595 00:19:23,980 --> 00:19:25,781 -Estou tão envergonhado. Eu sei. Eu só preciso apertar isso. -Não, não fique! 596 00:19:25,849 --> 00:19:28,951 Dana, acho que você tem tal um bom roteiro aqui. 597 00:19:29,020 --> 00:19:31,187 -Muito obrigado. -Você está me deixando tão animado, 598 00:19:31,255 --> 00:19:34,417 e eu só quero te agradecer por me deixar ler. 599 00:19:34,486 --> 00:19:37,259 -Você está brincando comigo? Obrigado por ler. -Não, sério. 600 00:19:37,328 --> 00:19:38,628 E se houver mais alguma coisa você quer que eu leia... 601 00:19:38,696 --> 00:19:40,662 -Você está falando sério? -Claro. 602 00:19:40,730 --> 00:19:43,465 Estou tão animado por você e seu futuro. 603 00:19:43,534 --> 00:19:46,001 Ah, meu Deus, ah, meu Deus. Estamos lançando uma nova linha 604 00:19:46,070 --> 00:19:48,570 de pijamas da Pequena Sereia, e eu ganho um desconto, 605 00:19:48,638 --> 00:19:50,676 então, se você me enviar uma mensagem com seus tamanhos, Eu posso ligar para você. 606 00:19:51,609 --> 00:19:53,008 Incrível. 607 00:19:53,077 --> 00:19:54,409 LARRY: Ei, você quer um pouco disso? 608 00:19:54,478 --> 00:19:56,278 -Você lava as mãos? -Não. 609 00:19:56,347 --> 00:19:57,679 Sim. Porque você está conseguindo para você mesmo, 610 00:19:57,748 --> 00:19:59,415 então você está fazendo todas essas coisas como um treinador de terceira base. Não. 611 00:19:59,483 --> 00:20:00,749 Do que vocês estão falando? 612 00:20:00,818 --> 00:20:03,685 Ei, ei! Veja isso. Venho trazendo presentes. 613 00:20:03,754 --> 00:20:06,255 -Oh, merda, cara. Não faça isso. -O que achamos que é? 614 00:20:06,324 --> 00:20:08,156 -Oh. Você está brincando comigo? -Não. 615 00:20:08,225 --> 00:20:09,658 -Uau. -Você disse que gostou, 616 00:20:09,726 --> 00:20:11,794 -então estou dando para você. -LEON: Eu disse isso. 617 00:20:11,863 --> 00:20:12,828 Vamos, faça-nos as honras. 618 00:20:12,896 --> 00:20:14,830 -Ah, vou colocar essa merda, cara. -Isso é alguma coisa. 619 00:20:14,899 --> 00:20:16,232 -Uau. -Parecendo afiado. 620 00:20:16,300 --> 00:20:18,200 -LARRY: Caramba. -Eu acho que parece incrível. 621 00:20:18,269 --> 00:20:20,235 Alguém quer comida chinesa para o almoço hoje? 622 00:20:20,304 --> 00:20:22,171 -LEON: Não. Foda-se isso. -Infelizmente não posso 623 00:20:22,240 --> 00:20:23,438 porque preciso ver a Minnie Mouse. 624 00:20:23,507 --> 00:20:24,874 Você sabe, eu vou ter uma atitude melhor sobre isso. 625 00:20:24,943 --> 00:20:26,841 -Ela é a mesma pessoa, certo? -Mesma pessoa. 626 00:20:26,910 --> 00:20:29,378 Eu tenho um encontro, vou mantê-lo, e eu vou fazer isso funcionar. 627 00:20:29,447 --> 00:20:30,478 -OK. -Obrigado por tudo. 628 00:20:30,547 --> 00:20:31,713 -Claro. -Agradeço também, cara. 629 00:20:31,781 --> 00:20:34,283 -Eu agradeço você. -Agradeço você, Papai Noel Secreto. 630 00:20:34,352 --> 00:20:36,385 Jesus, isso é incrível ele te deu aquela jaqueta. 631 00:20:36,453 --> 00:20:38,120 -Isso foi tão legal. -Sabe o que é? 632 00:20:38,188 --> 00:20:39,521 É a jogada do “eu gosto”. 633 00:20:39,590 --> 00:20:40,989 Tudo que você precisa fazer é elogiar gente 634 00:20:41,058 --> 00:20:42,158 em que porra eles estão vestindo, 635 00:20:42,226 --> 00:20:43,558 a próxima coisa que você sabe, eles vão te dar um. 636 00:20:43,627 --> 00:20:45,795 (RISOS) Quer saber? Não é uma má ideia. 637 00:20:45,863 --> 00:20:47,396 É uma ótima ideia. Merda, cara. 638 00:20:47,464 --> 00:20:49,731 Aposto que funciona tipo 50% das vezes. 639 00:20:49,800 --> 00:20:51,667 Queria ter um pano de camurça ir com esse filho da puta. 640 00:20:51,736 --> 00:20:53,068 -Hum-hmm. Sim. -Isso seria legal. 641 00:20:53,137 --> 00:20:54,303 -Coloque essa vadia. -(ZUMBIDO) 642 00:20:54,371 --> 00:20:56,138 E eu apenas digo a eles, "Eu gosto dessa besteira 643 00:20:56,206 --> 00:20:57,473 você se deu bem." Você sabe? 644 00:20:57,541 --> 00:20:58,674 (O LIQUIDIFICADOR CONTINUA ZUNANDO) 645 00:20:58,743 --> 00:21:00,475 Quer saber? Foda-se, Larry. 646 00:21:00,544 --> 00:21:03,646 -? (MÚSICA LUNÁTICA TOCANDO)? -LEON: Foda-se, Larry! 647 00:21:03,715 --> 00:21:05,247 CHERYL DAVID: Então, o que está acontecendo? 648 00:21:05,315 --> 00:21:07,116 Você sabe, não tanto. 649 00:21:07,184 --> 00:21:08,785 O que é, uh-- O que é esse material? 650 00:21:08,853 --> 00:21:10,785 -Como você chama esse material? -Algodão. 651 00:21:10,854 --> 00:21:13,290 -Você acha que isso é algodão? -Por que você está aqui? 652 00:21:13,358 --> 00:21:14,522 Hum, bem, 653 00:21:14,591 --> 00:21:16,491 -é muito simples, na verdade. -CHERYL: Ok. 654 00:21:16,560 --> 00:21:17,994 Hum, então eles renovaram o templo, 655 00:21:18,062 --> 00:21:19,862 e eles têm esta praça, e eles estavam vendendo 656 00:21:19,931 --> 00:21:21,030 esses tijolos para caridade. 657 00:21:21,099 --> 00:21:24,432 E Hobie Turner escreveu algo muito difamatório sobre mim, 658 00:21:24,501 --> 00:21:25,968 e está lá para todos verem. 659 00:21:26,037 --> 00:21:28,303 Diz: "Larry David é desrespeitoso com as mulheres." 660 00:21:28,372 --> 00:21:29,738 Vamos, Cheryl. Eu não sou desrespeito-- 661 00:21:29,807 --> 00:21:31,673 Eu amo mulheres. Quem ama as mulheres mais do que eu? 662 00:21:31,742 --> 00:21:34,911 Adoro fazer sexo com eles. Adoro conversar com eles. 663 00:21:34,979 --> 00:21:36,178 Sou uma campeã das mulheres. 664 00:21:36,247 --> 00:21:37,679 Ser um campeão para as mulheres 665 00:21:37,748 --> 00:21:39,515 -está dizendo que você ama-- -Bem, sinto atração por mulheres. 666 00:21:39,584 --> 00:21:41,050 -Eu gosto deles. -OK. 667 00:21:41,118 --> 00:21:42,551 Há uma diferença. OK. 668 00:21:42,619 --> 00:21:46,989 Então, eu gostaria de refutar seu tijolo por ter alguém que eu conheço 669 00:21:47,058 --> 00:21:48,958 -escreva algo legal sobre mim. -No tijolo? 670 00:21:49,027 --> 00:21:52,327 Sim. "Eu era casado para Larry David por muitos anos, 671 00:21:52,396 --> 00:21:54,629 e ele é um verdadeiro campeão das mulheres." 672 00:21:54,698 --> 00:21:56,365 Algo assim, bem ao lado dele. 673 00:21:56,433 --> 00:21:58,267 Eles lerão o primeiro. Eles lerão o seu em segundo lugar. 674 00:21:58,336 --> 00:22:00,135 Você compra um tijolo. 675 00:22:00,204 --> 00:22:02,637 -(LIMPA A GARGANTA) -Acho que não. 676 00:22:02,706 --> 00:22:05,803 -Por que não? -Eh, não parece certo. 677 00:22:05,871 --> 00:22:07,408 O quê? O que não está certo? 678 00:22:07,477 --> 00:22:10,012 -Porque parece besteira. -Ok, bem, você não precisa dizer isso exatamente. 679 00:22:10,080 --> 00:22:11,213 Você pode dizer qualquer coisa. 680 00:22:11,282 --> 00:22:13,015 Diga algo legal. Você pode-- Você acha que poderia subir 681 00:22:13,083 --> 00:22:14,917 -com algo legal? -TED DANSON: Ei, Cheryl? 682 00:22:14,986 --> 00:22:16,318 -Quero dizer... -Ah. 683 00:22:16,387 --> 00:22:17,687 -Oi. -Oi, Larry. 684 00:22:17,756 --> 00:22:19,321 -Oi. -TED: Podemos executar linhas 685 00:22:19,390 --> 00:22:21,458 -quando ele vai? -Bem, Larry 686 00:22:21,526 --> 00:22:23,191 tem um tijolo difamatório, 687 00:22:23,260 --> 00:22:24,894 e ele me quer para comprar mais tijolos. 688 00:22:24,962 --> 00:22:27,562 Sim, alguém escreveu um tijolo difamatório sobre mim. 689 00:22:27,631 --> 00:22:29,726 Diz: "Larry David é desrespeitoso com as mulheres." 690 00:22:29,794 --> 00:22:32,501 -Ai, ai. -Terrível, coisa terrível de se dizer. E eu adoro mulheres, Ted. 691 00:22:32,570 --> 00:22:34,336 Bem, ele adora fazer sexo com mulheres, 692 00:22:34,405 --> 00:22:36,738 e ele acha que isso prova 693 00:22:36,806 --> 00:22:38,574 -que ele respeita as mulheres. -LARRY: Bem, isso, 694 00:22:38,643 --> 00:22:40,342 e há outras coisas também. 695 00:22:40,411 --> 00:22:43,345 Larry, entendo perfeitamente. 696 00:22:43,414 --> 00:22:45,180 O acordo é já compramos um tijolo. 697 00:22:45,249 --> 00:22:46,548 -Oh. Sim. -Certo? Não foi? 698 00:22:46,617 --> 00:22:48,249 -Já compramos um tijolo. -Você já comprou um tijolo? 699 00:22:48,318 --> 00:22:50,652 Você nem sabia sobre o que eu estava falando quando mencionei o tijolo. 700 00:22:50,721 --> 00:22:52,720 Você provavelmente me disse e eu esqueci ou algo assim. 701 00:22:52,789 --> 00:22:54,656 -Não sei. Mas-- -Eu poderia-- eu poderia-- 702 00:22:54,725 --> 00:22:56,325 Você sabe, talvez eu tenha esquecido de te contar. 703 00:22:56,394 --> 00:22:58,693 -Desculpe. Mas nós fizemos. Compramos um tijolo. -Sim. Ted faz muitas coisas. 704 00:22:58,762 --> 00:23:01,463 -Ele faz... Ele é muito caridoso. -Você comprou um tijolo, né? 705 00:23:01,531 --> 00:23:03,927 -Sim. -O que diz o seu tijolo, Ted? 706 00:23:03,996 --> 00:23:05,834 Nada. Deixamos em branco. 707 00:23:05,903 --> 00:23:07,669 -O tijolo não diz nada? -TED: Sim. 708 00:23:07,737 --> 00:23:10,272 Você sabe, estamos arrecadando dinheiro. Não estamos tentando anunciar. 709 00:23:10,341 --> 00:23:11,640 eu não acho você comprou um tijolo. 710 00:23:11,709 --> 00:23:13,575 -O que você acha disso? -Sim. Olha, a questão é 711 00:23:13,644 --> 00:23:15,544 nós compramos um maldito tijolo, Larry. 712 00:23:15,613 --> 00:23:17,579 Ok, vou te dizer uma coisa. Vou facilitar muito para você. 713 00:23:17,648 --> 00:23:20,177 Eu compro o tijolo. Vou escrever algo legal. 714 00:23:20,245 --> 00:23:21,850 Tudo que você precisa fazer é colocar seu nome nele. 715 00:23:21,918 --> 00:23:23,618 -Não me sinto confortável. -LARRY: O quê? Quero dizer, 716 00:23:23,687 --> 00:23:25,720 e se apenas dissesse, "Eu fui casada com Larry David, 717 00:23:25,789 --> 00:23:28,090 -e ele é um cara decente"? -Quem escreve isso em um tijolo? 718 00:23:28,158 --> 00:23:30,592 -Sim. É desonesto. -Bem, então você escreve. 719 00:23:30,661 --> 00:23:32,289 Bem, eu não tenho nada dizer em um tijolo. 720 00:23:32,357 --> 00:23:34,224 -Sim. Aí está. -Você não consegue pensar em um 721 00:23:34,293 --> 00:23:35,564 coisa legal de se dizer sobre mim em um tijolo? 722 00:23:35,633 --> 00:23:36,631 Não, não em um tijolo. 723 00:23:36,700 --> 00:23:38,300 Tudo bem, então, apenas para fins de argumentação, 724 00:23:38,368 --> 00:23:39,468 há algo de bom 725 00:23:39,537 --> 00:23:41,073 você poderia dizer sobre mim isso não está em um tijolo? 726 00:23:42,006 --> 00:23:43,775 -Sim. -(Suspiros) 727 00:23:44,274 --> 00:23:46,075 Algo em um bolo. 728 00:23:46,143 --> 00:23:49,544 -"Parabéns." "Bom trabalho." -"Feliz aniversário." 729 00:23:49,613 --> 00:23:52,413 "Ele é um bom jogador de golfe, às vezes." Quer mais chá? 730 00:23:52,482 --> 00:23:55,151 -É isso que você era vindo aqui para? OK. -Sim, eu adoraria mais chá. 731 00:23:55,219 --> 00:23:58,190 Quanto tempo mais você acha você vai ficar, Larry? 732 00:23:58,757 --> 00:24:00,522 Estou saindo agora. 733 00:24:00,590 --> 00:24:03,125 Eu só preciso aprender essas linhas, isso é tudo. 734 00:24:03,193 --> 00:24:04,526 Bela caneta. 735 00:24:04,595 --> 00:24:06,162 -Obrigado. -Boa caneta. Olhe para aquela caneta. 736 00:24:06,230 --> 00:24:08,230 -Isso é uma caneta. -Obrigado. 737 00:24:08,299 --> 00:24:09,799 Sim, como você consegue uma caneta dessas? 738 00:24:09,867 --> 00:24:11,333 Você quer a caneta, Larry? 739 00:24:11,402 --> 00:24:12,500 Ah, não vou pegar sua caneta. 740 00:24:12,569 --> 00:24:13,868 -Pegue a caneta. -LARRY: Sério? 741 00:24:13,937 --> 00:24:16,271 -TED: Sim, pegue a caneta. -Você está me dando sua caneta? 742 00:24:16,340 --> 00:24:17,707 Boa sorte com o tijolo. 743 00:24:17,776 --> 00:24:19,574 ? (MÚSICA DRAMÁTICA TOCANDO)? 744 00:24:19,643 --> 00:24:22,778 OK. Como é isso? "Ele é um sujeito amigável 745 00:24:22,847 --> 00:24:25,580 e um grande apoiador do Título Nove." 746 00:24:25,649 --> 00:24:27,115 -Ah, besteira. -LARRY: Tudo bem. 747 00:24:27,184 --> 00:24:33,289 "Ele é um sujeito amigável que assistiu a dois jogos da WNBA." 748 00:24:33,357 --> 00:24:34,690 -Isso é verdade? -Não. 749 00:24:34,759 --> 00:24:36,025 E além disso, você nunca foi a um 750 00:24:36,093 --> 00:24:39,061 dos jogos de softball de Sammy. Eu te convidei tantas vezes. 751 00:24:39,130 --> 00:24:40,563 O garoto não conseguia nem levante um lápis. 752 00:24:40,632 --> 00:24:41,630 Ah, pare com isso. 753 00:24:41,699 --> 00:24:44,466 -Ela é muito talentosa! -Tudo bem, que tal isso? 754 00:24:44,535 --> 00:24:46,902 “Qualquer mulher que Larry David engravidou, 755 00:24:46,971 --> 00:24:49,071 ele não só pagou para o aborto, 756 00:24:49,140 --> 00:24:52,107 mas a acompanhou ao procedimento." 757 00:24:52,176 --> 00:24:54,609 -Isso é verdade. -Você está desperdiçando meu tempo. Deixar. 758 00:24:54,678 --> 00:24:56,578 -Você não vai comprar um tijolo? -Aparentemente não. 759 00:24:56,647 --> 00:24:59,118 -(Suspiros) -? (MÚSICA LUNÁTICA TOCANDO)? 760 00:25:10,728 --> 00:25:14,561 -(TELEFONE CELULAR TOCANDO) -? (A MÚSICA CONCLUI) ? 761 00:25:16,434 --> 00:25:17,836 (Suspiros) 762 00:25:21,939 --> 00:25:23,939 -Olá? -Ei, Larry. É Ciro. 763 00:25:24,008 --> 00:25:26,075 -Patrocinador da Irma. -Sim, eu sei quem você é. 764 00:25:26,144 --> 00:25:28,343 Sim, olha, eu só queria ligar para você porque minha filha 765 00:25:28,412 --> 00:25:30,112 encontrei com aquela mulher você recomendou. 766 00:25:30,181 --> 00:25:32,448 -Uh, Jenna. -Sim, olha, hum... (Suspiros) 767 00:25:32,517 --> 00:25:33,515 Você tem que-- 768 00:25:33,584 --> 00:25:35,985 -Ela foi ótima. (RISOS) -O quê? 769 00:25:36,053 --> 00:25:38,254 Minha filha disse ela deu ótimas notas. 770 00:25:38,322 --> 00:25:39,655 Ela melhorou o roteiro. 771 00:25:39,724 --> 00:25:41,056 -Ela foi incrível. -Seriamente? 772 00:25:41,125 --> 00:25:43,492 Sim! Eu pensei que ela não iria até mesmo dê a ela uma hora do dia. 773 00:25:43,560 --> 00:25:44,794 Sim, para um executivo de alto poder, 774 00:25:44,862 --> 00:25:46,094 ela é muito pé no chão, não é ela? 775 00:25:46,163 --> 00:25:47,095 CIRO: Sim. Certo? 776 00:25:47,164 --> 00:25:48,997 -Eles até se conheceram em uma cafeteria. -LARRY: Eu sei. 777 00:25:49,066 --> 00:25:51,167 Você pensaria ela é apenas uma pessoa normal. 778 00:25:51,235 --> 00:25:53,401 De qualquer forma, Dana queria para enviar-lhe algumas flores 779 00:25:53,470 --> 00:25:54,569 para seu escritório na Disney. 780 00:25:54,638 --> 00:25:56,439 Então, se você pudesse atirar em mim o endereço dela. 781 00:25:56,507 --> 00:25:57,605 Eh, você sabe, eu não-- 782 00:25:57,674 --> 00:25:58,941 Eu não acho que você precisa para fazer isso. 783 00:25:59,009 --> 00:26:00,608 Bem, eu moro perto da Americana em Glendale. 784 00:26:00,677 --> 00:26:02,211 Eu poderia simplesmente passar e ganhe um vale-presente 785 00:26:02,280 --> 00:26:03,179 e envie. 786 00:26:03,247 --> 00:26:05,042 -Que tal isso? -LARRY: Não, não é necessário. 787 00:26:05,110 --> 00:26:06,581 Vou apenas passar, hum, 788 00:26:06,650 --> 00:26:08,378 -seu entusiasmo. -IRMA: Larry! 789 00:26:08,447 --> 00:26:09,585 CYRUS: Ok, bem, você sabe melhor... 790 00:26:09,653 --> 00:26:11,720 IRMA: Larry, onde estão meus sutiãs de dormir? 791 00:26:11,788 --> 00:26:13,588 -Como diabos eu sei? -CYRUS: Sério, 792 00:26:13,657 --> 00:26:16,191 Eu só quero dizer, Eu te devo uma. Eu realmente quero. 793 00:26:16,260 --> 00:26:18,088 Se há alguma coisa posso fazer por você... 794 00:26:18,157 --> 00:26:21,096 -IRMA: Larry! -O que? 795 00:26:21,165 --> 00:26:22,731 -CYRUS: Então, ah... -IRMA: Não importa. 796 00:26:22,800 --> 00:26:24,232 Eles estavam no cesto. Eles não são tão sujos. 797 00:26:24,301 --> 00:26:26,363 CIRO: Qualquer coisa que você precisar de mim, é só dizer, ok? 798 00:26:26,431 --> 00:26:28,905 Você sabe, hum... agora que você mencionou isso, 799 00:26:28,973 --> 00:26:31,106 lá na verdade é algo que você pode fazer. 800 00:26:31,175 --> 00:26:32,307 Sim, diga a palavra. 801 00:26:32,376 --> 00:26:35,414 -? (MÚSICA TENSA TOCANDO)? -De acordo com sua linha do tempo, 802 00:26:36,513 --> 00:26:38,881 Eu tenho oito semanas restantes com Irma. 803 00:26:38,949 --> 00:26:43,653 Estou me perguntando se houver alguma maneira possível 804 00:26:43,722 --> 00:26:46,388 -que podemos avançar nisso. -Espere. 805 00:26:46,457 --> 00:26:49,258 Você está dizendo que quer terminar com ela mais cedo? 806 00:26:49,327 --> 00:26:50,993 Sim, é exatamente isso que quero dizer. 807 00:26:51,062 --> 00:26:53,696 -Há algum motivo? -Sim, eu a odeio. 808 00:26:53,765 --> 00:26:55,030 Essa é a razão. Como é isso? 809 00:26:55,099 --> 00:26:56,766 Olha, eu não sei o que para te contar. 810 00:26:56,834 --> 00:26:58,033 Estou lutando aqui, Cyrus, 811 00:26:58,102 --> 00:27:01,003 e Sienna Miller está interessado em mim. 812 00:27:01,072 --> 00:27:02,071 (RISOS) 813 00:27:02,139 --> 00:27:03,305 -Não estou brincando. -CYRUS: Sério? 814 00:27:03,374 --> 00:27:06,075 Ela é. Quando é isso vai acontecer de novo? Nunca. 815 00:27:06,144 --> 00:27:08,244 Então, vamos lá. G... 816 00:27:08,312 --> 00:27:10,278 Ajude um irmão. Há algo que possamos fazer? 817 00:27:10,347 --> 00:27:12,048 CYRUS: Larry, eu agradeço tudo o que você fez por nós, 818 00:27:12,116 --> 00:27:13,849 mas uma separação iria apenas atrasá-la, 819 00:27:13,918 --> 00:27:15,317 e eu não posso permitir isso acontecer. 820 00:27:15,385 --> 00:27:16,485 Isso é melhor do que assassinato? 821 00:27:16,554 --> 00:27:18,820 Quem se beneficia com o assassinato? Ela está morta e eu estou na prisão. 822 00:27:18,889 --> 00:27:21,457 Larry, eu acho você está dizendo muitas coisas que não quer dizer agora. 823 00:27:21,526 --> 00:27:22,524 Não, não, estou falando sério. 824 00:27:22,592 --> 00:27:23,859 Vamos. Tem que haver um jeito. 825 00:27:23,928 --> 00:27:26,228 Se ela fosse terminar com você, 826 00:27:26,297 --> 00:27:28,731 -Acho que tudo bem. -A ideia dela? 827 00:27:28,800 --> 00:27:30,632 Então isso daria a ela o poder, 828 00:27:30,701 --> 00:27:32,268 -dê a ela sua própria agência. -LARRY: Ah, sim. 829 00:27:32,336 --> 00:27:33,268 Como se fosse ideia dela. 830 00:27:33,337 --> 00:27:35,270 Em que planeta? Isso nunca vai acontecer. 831 00:27:35,339 --> 00:27:37,176 Desculpe. Mas obrigado. 832 00:27:38,075 --> 00:27:41,010 IRMA: Larry, onde estão minhas talas de joanete? 833 00:27:41,078 --> 00:27:43,278 Hoje foi incrível, no entanto. Porque você conhece Penny? 834 00:27:43,347 --> 00:27:44,913 Ela normalmente é um esquilo, 835 00:27:44,982 --> 00:27:46,148 Chip ou Dale, e ela está, tipo, 836 00:27:46,216 --> 00:27:47,883 -o que chamamos de pele o tempo todo. -Certo. 837 00:27:47,952 --> 00:27:49,484 JENNA: Ela tem que ser Tinkerbell esta semana, 838 00:27:49,553 --> 00:27:52,487 e foi inacreditável, e ficamos muito felizes por ela. 839 00:27:52,556 --> 00:27:53,823 E ela era tão boa com as crianças. 840 00:27:53,891 --> 00:27:56,158 E ela estava apenas tendo o melhor momento de todos, 841 00:27:56,227 --> 00:27:58,094 porque ela nunca um personagem de rosto. 842 00:27:58,162 --> 00:28:00,863 Quero dizer, ela é um pouco alta ser uma duende, 843 00:28:00,931 --> 00:28:02,264 mas ela foi incrível. 844 00:28:02,333 --> 00:28:03,165 E eles tinham um Peter Pan. 845 00:28:03,233 --> 00:28:04,599 -Certo. -JENNA: Ian estava sendo Peter Pan 846 00:28:04,668 --> 00:28:05,968 naquele dia, e a química era... 847 00:28:06,037 --> 00:28:07,736 ? (MÚSICA LUNÁTICA TOCANDO)? 848 00:28:07,804 --> 00:28:09,105 -GARÇOM: Bem-vindo de volta, senhor. -LARRY: Obrigado. 849 00:28:09,173 --> 00:28:11,774 Eu gostaria de uma mesa para dois perto do aquário. 850 00:28:11,842 --> 00:28:13,342 -Essa mesa está reservada. -RICHARD: Hum. 851 00:28:13,410 --> 00:28:15,645 Mas temos uma boa mesa aqui perto da janela. 852 00:28:15,714 --> 00:28:17,646 -Ah, está reservado? -Sim. 853 00:28:17,715 --> 00:28:19,015 Ok, vamos até lá. 854 00:28:19,083 --> 00:28:21,317 OK. Você me segue, senhor. Por aqui. 855 00:28:21,385 --> 00:28:22,619 LARRY: Tudo bem. OK. 856 00:28:22,687 --> 00:28:25,324 ? (MÚSICA QUIRKY TOCANDO)? 857 00:28:29,694 --> 00:28:31,126 (Suspiros) 858 00:28:31,195 --> 00:28:33,496 GARÇOM: Senhor. Senhor. Senhor, posso ajudá-lo? 859 00:28:33,565 --> 00:28:34,930 -Com licença, senhor. -Hum. 860 00:28:34,999 --> 00:28:36,631 Sua mesa assim. 861 00:28:36,700 --> 00:28:38,767 Sim, o que aconteceu para o peixe laranja 862 00:28:38,836 --> 00:28:39,869 que estava preso? 863 00:28:39,938 --> 00:28:42,670 Peixe triste, então mudamos de novo local. 864 00:28:42,739 --> 00:28:44,841 Mudança de cenário faça peixes muito felizes. 865 00:28:44,909 --> 00:28:46,108 Então você mudou o peixe? 866 00:28:46,177 --> 00:28:48,043 Sim. Peixe vivendo melhor vida no centro da cidade. 867 00:28:48,112 --> 00:28:50,345 -Muito feliz aí. -Isso foi muito gentil da sua parte. 868 00:28:50,414 --> 00:28:52,448 Você pode ir visitar seu novo amigo, peixe laranja. 869 00:28:52,516 --> 00:28:54,883 Eu posso lidar com a morte do peixe. Apenas me diga. 870 00:28:54,952 --> 00:28:57,452 Peixe bem. Peixe prosperando. 871 00:28:57,521 --> 00:28:59,822 Não, não, peixe preso. Peixe morto. 872 00:28:59,891 --> 00:29:02,492 Não. Peixe doente. Peixe desapareceu. 873 00:29:02,561 --> 00:29:03,792 Preso. Morto. 874 00:29:03,860 --> 00:29:07,395 -Doente, foi-se! Doente, foi-se! -Preso, morto! Preso, morto! 875 00:29:07,464 --> 00:29:12,004 -Peixe não é mais problema seu. -Não vou esquecer o peixe. 876 00:29:14,972 --> 00:29:17,640 Ok, eu trago sua mesa um pouco de água. 877 00:29:17,708 --> 00:29:20,743 -Como está seu peixe? -Peixe morto. 878 00:29:20,811 --> 00:29:22,879 Escute-me. Você deveria ter ouvido Irma 879 00:29:22,947 --> 00:29:24,279 hoje na reunião de AA. 880 00:29:24,348 --> 00:29:26,882 Você teria ficado impressionado. Ela compartilhou por meia hora. 881 00:29:26,951 --> 00:29:29,318 -Bem, o que ela disse? -Eu-- Em primeiro lugar, 882 00:29:29,386 --> 00:29:30,352 Eu nunca te contaria. 883 00:29:30,421 --> 00:29:32,454 Em AA, existem princípios, há diretrizes. 884 00:29:32,523 --> 00:29:35,790 Então, qualquer bêbado em Santa Monica posso ouvir o que ela está dizendo, 885 00:29:35,859 --> 00:29:38,127 -mas não posso? -AA é privado, cara. É isso. 886 00:29:38,195 --> 00:29:40,295 -Não vou contar a ninguém. -Eu simplesmente não vou fazer isso. 887 00:29:40,364 --> 00:29:41,997 Mas somos bons amigos. Contamos tudo um ao outro. 888 00:29:42,066 --> 00:29:43,799 -Eu não estou te contando. -Então você não vai me contar? 889 00:29:43,868 --> 00:29:45,500 -Não. -Hum. 890 00:29:45,569 --> 00:29:47,103 Suponha que eu coloque você em meu testamento? 891 00:29:47,171 --> 00:29:49,839 Seu primeiro marido, acidente horrível, 892 00:29:49,908 --> 00:29:52,575 e ela estava com ele 24 horas por dia, 7 dias por semana, como um cuidador. 893 00:29:52,644 --> 00:29:54,710 -Ele estava em uma cadeira de rodas? -Pior. 894 00:29:54,779 --> 00:29:57,246 -Fraldas? -Ele tinha fraldas por toda parte. 895 00:29:57,314 --> 00:30:00,382 Ele era como uma maldita múmia. Ele perdeu alguns dedos do pé. 896 00:30:00,451 --> 00:30:03,085 -Sua coluna estava saliente. -Oh meu Deus. 897 00:30:03,154 --> 00:30:05,021 RICHARD: Ele não conseguia se mover. Ele não conseguia andar. 898 00:30:05,089 --> 00:30:07,023 E ela começou beber cada vez mais, 899 00:30:07,091 --> 00:30:08,723 e então ela se tornou um alcoólatra por causa disso. 900 00:30:08,792 --> 00:30:10,025 E então um dia ela acordou, ela foi, 901 00:30:10,094 --> 00:30:12,294 "Você sabe, este não é o caminho Eu imaginei minha vida." 902 00:30:12,363 --> 00:30:14,063 Então, ela simplesmente deixou o cara alto e seco. 903 00:30:14,131 --> 00:30:15,430 Porque ela não queria cuidar dele? 904 00:30:15,499 --> 00:30:17,099 Sim, porque ela queria pensar sobre sua própria vida. 905 00:30:17,167 --> 00:30:19,669 Egoísta. Esse é o marido dela. 906 00:30:19,738 --> 00:30:20,803 Ela nunca quis para vê-lo novamente. 907 00:30:20,872 --> 00:30:21,937 Foram as fraldas. 908 00:30:22,006 --> 00:30:23,906 Ela disse que não estava orgulhosa disso, 909 00:30:23,975 --> 00:30:26,108 mas se a situação aconteceu de novo, 910 00:30:26,177 --> 00:30:28,911 ela faria a mesma coisa. Ela ainda iria se separar. 911 00:30:28,979 --> 00:30:31,146 Você sabe, ela sabe o que ela quer da vida. 912 00:30:31,215 --> 00:30:33,182 Deixe-me perguntar uma coisa. 913 00:30:33,251 --> 00:30:35,454 Quanto você estava pensando sobre me deixar? 914 00:30:36,054 --> 00:30:37,990 Oh. Não, nada. Sim. 915 00:30:38,556 --> 00:30:39,716 -O que? -Foi um truque 916 00:30:39,784 --> 00:30:41,723 para fazer você falar sobre isso, o que você fez. 917 00:30:41,792 --> 00:30:43,325 Em três minutos, Perdi todo esse dinheiro? 918 00:30:43,394 --> 00:30:44,894 Você não deveria ter me contado. Foi tudo o que foi preciso 919 00:30:44,962 --> 00:30:46,962 para tirar isso de você, seu juramento solene de AA? 920 00:30:47,031 --> 00:30:48,063 Eles deveriam te chutar fora de lá. 921 00:30:48,132 --> 00:30:49,632 -Eu tenho fraquezas. -Eu tenho uma boa mente 922 00:30:49,701 --> 00:30:51,133 -para gritar com você. -Agora vamos comer. 923 00:30:51,202 --> 00:30:55,074 ? (MÚSICA LUNÁTICA TOCANDO)? 924 00:31:01,412 --> 00:31:04,116 -(GEMIDOS) -? (A MÚSICA CONCLUI) ? 925 00:31:04,749 --> 00:31:06,048 Hum, ei, Larry. Sor-- Uh... 926 00:31:06,117 --> 00:31:08,120 -(LIMPA A GARGANTA) -Ah, meu Deus. O que... 927 00:31:08,720 --> 00:31:09,885 O que está acontecendo aqui? 928 00:31:09,954 --> 00:31:12,354 Eu estava, ah, trabalhando até tarde ontem à noite. Eu-- 929 00:31:12,423 --> 00:31:14,757 Eu fui expulso da minha casa, então... 930 00:31:14,826 --> 00:31:16,391 Você foi expulso da sua casa? 931 00:31:16,460 --> 00:31:17,727 CHRISTOPHER: Sim, sim. Entre. 932 00:31:17,795 --> 00:31:19,995 Hum, nós tínhamos uma reunião ou algo assim? 933 00:31:20,064 --> 00:31:21,163 Por que você foi expulso? 934 00:31:21,232 --> 00:31:23,098 -O que aconteceu? -Bem, francamente, você sabe, 935 00:31:23,167 --> 00:31:25,434 você enfiou essa coisa na minha cabeça sobre nomear bebês, 936 00:31:25,502 --> 00:31:27,937 e tivemos uma grande briga, e coisas foram jogadas, 937 00:31:28,005 --> 00:31:30,305 e você ficou no meio de tudo, e agora, 938 00:31:30,374 --> 00:31:31,974 você sabe, nós não sabemos como vamos nomear o bebê. 939 00:31:32,043 --> 00:31:33,943 -Ah, então a culpa é minha. -Larry, você plantou essa coisa 940 00:31:34,011 --> 00:31:35,477 na nossa cabeça, e então você mencionou o sêmen. 941 00:31:35,546 --> 00:31:37,846 Tipo, isso não é nada do seu negócio sobre eu-- 942 00:31:37,915 --> 00:31:40,916 -o que eu faço com meu próprio sêmen. -LARRY: Oh, você está me dizendo que se for o seu sêmen, 943 00:31:40,985 --> 00:31:42,584 você não deveria ter o direito de dar um nome ao bebê? 944 00:31:42,653 --> 00:31:44,253 -Sim, mas é problema meu. -LARRY: É o seu sêmen. 945 00:31:44,321 --> 00:31:45,821 Eu não te conto o que fazer com seu sêmen. 946 00:31:45,890 --> 00:31:47,022 Bem, o que eu vou fazer com sêmen? 947 00:31:47,091 --> 00:31:49,391 Um homem normal sabe o que fazer com o sêmen. 948 00:31:49,459 --> 00:31:51,927 Eu faço coisas normais com sêmen. Eu limpo e jogo fora. 949 00:31:51,996 --> 00:31:53,028 O que mais você poderia fazer com sêmen? 950 00:31:53,097 --> 00:31:54,697 Bem, você poderia engravidar outra pessoa 951 00:31:54,766 --> 00:31:55,898 e ter um filho. 952 00:31:55,967 --> 00:31:57,867 OK. Se eu fizesse isso e o nome do meu parceiro 953 00:31:57,935 --> 00:31:59,101 era Papalopadopalo, 954 00:31:59,169 --> 00:32:00,635 eu usaria David como o sobrenome. 955 00:32:00,704 --> 00:32:02,537 Ok, e quer saber? Essa seria sua prerrogativa. 956 00:32:02,606 --> 00:32:04,472 E eu não iria até você e diga que você deveria nomeá-lo 957 00:32:04,541 --> 00:32:06,108 isso ou aquilo e comece a dar um nome ao seu bebê. 958 00:32:06,177 --> 00:32:08,410 Sim. Sim, mas você sabia no fundo 959 00:32:08,479 --> 00:32:09,779 -que eu estava certo. -CHRISTOPHER: Não, não fiz. 960 00:32:09,848 --> 00:32:11,179 E é por isso você tocou no assunto. 961 00:32:11,248 --> 00:32:12,982 Foi por isso que você brigou. Foi por isso que você foi expulso. 962 00:32:13,050 --> 00:32:15,450 -Não é mesmo? -Larry, você está fora de serviço. 963 00:32:15,519 --> 00:32:19,454 Deixe-me nomear meu próprio bebê com meu marido. Fim da história. 964 00:32:19,523 --> 00:32:21,090 Para dizer a verdade, Estou meio surpreso 965 00:32:21,158 --> 00:32:22,424 você está se livrando da culpa em mim. 966 00:32:22,492 --> 00:32:24,460 E estou igualmente surpreso você não aceitará a culpa. 967 00:32:24,528 --> 00:32:26,361 Eu acho que sou muito mais surpreso que você... 968 00:32:26,430 --> 00:32:28,363 -CHRISTOPHER: Acho que estou-- -...sobre a rejeição da culpa. 969 00:32:28,432 --> 00:32:32,396 E estou realmente surpreso que você não está aceitando. 970 00:32:32,465 --> 00:32:34,036 Eu sou tão incrédulo 971 00:32:34,104 --> 00:32:36,605 que você pensa Eu sou mais culpado do que você. 972 00:32:36,674 --> 00:32:39,975 -O que você está fazendo aqui, Larr? -Posso processar um templo? 973 00:32:40,044 --> 00:32:42,144 -Para que? -Há um tijolo difamatório 974 00:32:42,212 --> 00:32:43,212 naquele templo. Será que-- 975 00:32:43,281 --> 00:32:45,180 -Ah, sim. Eu vi isso. Sim. -LARRY: Você viu isso? 976 00:32:45,249 --> 00:32:46,548 Qual foi sua reação quando você viu isso? 977 00:32:46,617 --> 00:32:48,017 Está tudo bem. Eles podem fazer o que quiserem. 978 00:32:48,085 --> 00:32:49,284 -É liberdade religiosa. -Liberdade de religião? 979 00:32:49,353 --> 00:32:50,919 Cristóvão: Sim, eles estão protegidos por... 980 00:32:50,987 --> 00:32:52,988 Você apenas dá uma volta chamando as pessoas de idiotas e você coloca isso em um templo? 981 00:32:53,057 --> 00:32:53,989 Isso não é calúnia? 982 00:32:54,058 --> 00:32:55,494 Qualquer outra coisa Posso te ajudar? 983 00:32:55,994 --> 00:32:57,193 Hum. 984 00:32:57,261 --> 00:32:59,295 Como foi o processo? Estamos bem? 985 00:32:59,363 --> 00:33:02,765 ? (MÚSICA QUIRKY TOCANDO)? 986 00:33:02,834 --> 00:33:03,933 Ah, Deus. 987 00:33:04,002 --> 00:33:05,534 -(Expira profundamente) -LARRY: Oh, meu Deus. 988 00:33:05,603 --> 00:33:06,969 Espere um minuto. Espere, espere, espere, espere, espere. 989 00:33:07,038 --> 00:33:08,866 Ah, Deus. Não, não. Não... Nem diga isso. 990 00:33:08,934 --> 00:33:10,840 -Não me diga. Não. -Esqueci de arquivar. 991 00:33:10,908 --> 00:33:12,474 Você esqueceu de arquivá-lo? 992 00:33:12,542 --> 00:33:14,042 -Sim, esqueci de arquivar. -LARRY: Como você pôde esquecer de arquivá-lo? 993 00:33:14,111 --> 00:33:15,277 esqueci de arquivar por causa da merda 994 00:33:15,345 --> 00:33:16,645 -você me fez passar, Larry! -Ah, a culpa é minha? 995 00:33:16,713 --> 00:33:18,213 -CHRISTOPHER: Sim! -É minha culpa que você esqueceu de arquivar? 996 00:33:18,282 --> 00:33:19,749 Cristóvão: Sim! E se você aceitou, 997 00:33:19,818 --> 00:33:20,849 então isso não teria acontecido. 998 00:33:20,918 --> 00:33:22,618 Por que você se envolveu nas minhas coisas? 999 00:33:22,686 --> 00:33:24,854 -Bem, você pode arquivá-lo agora? -Não, não posso arquivar agora. 1000 00:33:24,922 --> 00:33:26,021 Já passou do prazo. 1001 00:33:26,090 --> 00:33:28,090 -Já passou do prazo? -Já passou do prazo. 1002 00:33:28,159 --> 00:33:29,695 Eu senti falta disso. 1003 00:33:30,928 --> 00:33:32,428 Olha, vai a julgamento. 1004 00:33:32,496 --> 00:33:34,797 -Posso ir para a cadeia por um ano! -Você não vai para a cadeia. 1005 00:33:34,866 --> 00:33:35,998 Nós vamos ganhar o julgamento. 1006 00:33:36,067 --> 00:33:37,433 estou confiante nós vamos vencer. 1007 00:33:37,501 --> 00:33:40,802 Não se preocupe com nada, ok? Vou fazer disso uma prioridade. 1008 00:33:40,871 --> 00:33:43,639 Eu sei que você não quer ouvir isso, mas eu tenho que dizer isso de qualquer maneira. 1009 00:33:43,707 --> 00:33:47,113 -O que é? -Acho um ótimo compromisso... 1010 00:33:48,412 --> 00:33:51,146 -é Ziggy Zeckelman. -Você pode sair, por favor? 1011 00:33:51,215 --> 00:33:53,382 Eu poderia viver com Zeckelman com um Ziggy. 1012 00:33:53,451 --> 00:33:55,679 Ouça-me pelo menos uma vez. Você quer vencer esta prova? 1013 00:33:55,748 --> 00:33:57,323 -Sim. -Pare de dar nome ao meu bebê. 1014 00:33:59,491 --> 00:34:00,626 OK. 1015 00:34:01,358 --> 00:34:03,887 E você não gostou do Foots? 1016 00:34:03,956 --> 00:34:07,399 -Entendi. -? (MÚSICA LUNÁTICA TOCANDO)? 1017 00:34:14,371 --> 00:34:16,005 Diga-me que você conseguiu algo bom. 1018 00:34:16,073 --> 00:34:17,874 -Ah, peguei a mercadoria. -FREDDY: Sim? 1019 00:34:17,942 --> 00:34:19,108 Oh sim. 1020 00:34:19,176 --> 00:34:21,143 Tenho algo que vai nos tire dessa bagunça 1021 00:34:21,212 --> 00:34:23,774 -que nós dois estamos dentro. -Tudo bem, sou todo ouvidos. 1022 00:34:23,843 --> 00:34:25,817 Ah, a propósito, o peixe está morto. 1023 00:34:26,918 --> 00:34:27,984 Para sua informação. 1024 00:34:28,052 --> 00:34:29,388 -Sim? -Sim. 1025 00:34:30,154 --> 00:34:31,823 Você sabe, de uma forma estranha... 1026 00:34:32,824 --> 00:34:33,922 (SCOFFS) 1027 00:34:33,991 --> 00:34:37,093 ... eu meio que me sinto como eu e você é aquele peixinho. 1028 00:34:37,161 --> 00:34:39,361 Nós só queremos nadar e aproveite o nosso dia, 1029 00:34:39,430 --> 00:34:41,664 mas estamos presos nesse filtro. 1030 00:34:41,733 --> 00:34:42,998 -Isso é verdade. -Certo? 1031 00:34:43,067 --> 00:34:44,366 -Somos como os peixes. -Sim. 1032 00:34:44,434 --> 00:34:47,637 -Estamos presos. -Contorcendo-se, gritando por socorro, 1033 00:34:47,706 --> 00:34:49,038 mas preso. 1034 00:34:49,107 --> 00:34:50,568 -Não estou doente. -Não. 1035 00:34:50,636 --> 00:34:51,673 -Preso. -Só preso. 1036 00:34:51,741 --> 00:34:53,409 -Oh meu Deus. -Mas se você ficar preso por muito tempo, 1037 00:34:53,477 --> 00:34:56,311 você vai ficar doente, e então você vai morrer. 1038 00:34:56,380 --> 00:34:59,185 Quero dizer, talvez de alguma forma, o... 1039 00:35:00,184 --> 00:35:03,285 o peixe vive através de nós sermos livres. 1040 00:35:03,353 --> 00:35:04,419 -Adivinha? -Sim? 1041 00:35:04,488 --> 00:35:05,821 Estamos saindo desse filtro. 1042 00:35:05,890 --> 00:35:06,989 -Por favor. -Você está pronto? 1043 00:35:07,057 --> 00:35:09,191 -Você pode nos libertar? -Oh sim. 1044 00:35:09,260 --> 00:35:10,426 Então, aqui está o acordo. 1045 00:35:10,494 --> 00:35:12,831 -? (MÚSICA QUIRKY TOCANDO)? -(PÁSSAROS CANTINHOS) 1046 00:35:13,765 --> 00:35:14,933 (Suspiros) 1047 00:35:16,500 --> 00:35:18,404 Eu tenho algo para te contar. 1048 00:35:21,572 --> 00:35:24,376 Eu tenho algo isso eu tenho que te contar. 1049 00:35:24,875 --> 00:35:26,108 O que, Freddy? 1050 00:35:26,177 --> 00:35:27,713 É médico. 1051 00:35:30,848 --> 00:35:32,952 É uma coisa médica e está piorando. 1052 00:35:34,318 --> 00:35:36,051 Não faça isso. 1053 00:35:36,120 --> 00:35:37,620 JENNA: Freddy, sua mão. 1054 00:35:37,689 --> 00:35:40,657 Chama-se, ah, doença de Groat. 1055 00:35:40,725 --> 00:35:42,391 Eu tenho a doença de Groat. 1056 00:35:42,460 --> 00:35:44,026 Afeta o sistema nervoso 1057 00:35:44,094 --> 00:35:47,029 e eventualmente Eu fico incontinente, 1058 00:35:47,098 --> 00:35:48,697 -e você não consegue nem sentar. -(GEMIDOS) 1059 00:35:48,766 --> 00:35:51,366 O tremor é a ponta do iceberg. 1060 00:35:51,435 --> 00:35:55,838 Eu tenho que dormir de joelhos, e preciso de cuidados 24 horas por dia. 1061 00:35:55,907 --> 00:35:57,305 E você terá que segurar meu pênis 1062 00:35:57,374 --> 00:35:59,374 -quando eu faço xixi. -Sim, Gevalt. 1063 00:35:59,443 --> 00:36:01,247 ? (A MÚSICA CONCLUI) ? 1064 00:36:02,113 --> 00:36:06,114 OK. (Suspiros) Eu... eu... eu simplesmente não consigo. 1065 00:36:06,183 --> 00:36:08,618 Os stents e os shunts e os portos, 1066 00:36:08,687 --> 00:36:10,485 e eu ouço a palavra "hospício", eu... 1067 00:36:10,554 --> 00:36:12,087 -LARRY: Eca. -Eu... eu não posso. 1068 00:36:12,156 --> 00:36:14,189 Estou perturbado, mas entendo. 1069 00:36:14,258 --> 00:36:16,325 Estou tão feliz que você fez isso. Eu só... eu só... 1070 00:36:16,394 --> 00:36:19,261 -Vá viver sua linda vida. -Obrigado. Não posso. 1071 00:36:19,330 --> 00:36:21,263 Eu simplesmente não poderia fazer isso de novo, você sabe? 1072 00:36:21,331 --> 00:36:22,798 -Sim. Sim. Ok, ok. -(IRMA GEME) 1073 00:36:22,867 --> 00:36:23,798 Então, decole. OK. 1074 00:36:23,867 --> 00:36:25,267 -Sim, você deveria ir. Sim. -IRMA: Ok. OK. 1075 00:36:25,336 --> 00:36:26,535 -Ah, quer saber? -O que? 1076 00:36:26,604 --> 00:36:28,737 -Gosto muito desse lenço. -IRMA: O que, isso? 1077 00:36:28,806 --> 00:36:30,773 Sim, tem um botão, e esquenta, certo? 1078 00:36:30,841 --> 00:36:31,641 Mantém seu pescoço aquecido. 1079 00:36:31,710 --> 00:36:33,242 -Você gosta disso? -Sim, é legal. 1080 00:36:33,311 --> 00:36:34,977 Você... Ouça. Por favor, pegue. 1081 00:36:35,046 --> 00:36:36,211 -Por favor, é o-- -Ah, por favor, não. 1082 00:36:36,280 --> 00:36:37,646 -Não, por favor. É o lea-- -Vamos. 1083 00:36:37,714 --> 00:36:38,848 -Você tem que carregá-lo, mas é o mínimo... -O quê? Realmente? 1084 00:36:38,917 --> 00:36:40,615 -Sim. É o mínimo que posso fazer. -Oh, meu Deus. 1085 00:36:40,684 --> 00:36:43,051 -Ah, que coisa maravilhosa. -Olha, você aperta aquele botãozinho aí. 1086 00:36:43,120 --> 00:36:44,620 -Sim, isso vai te confortar. -Oh! 1087 00:36:44,688 --> 00:36:47,856 Mantenha sua tireoide aquecida e... Ah, eu me sinto tão mal, 1088 00:36:47,924 --> 00:36:51,360 -mas, uh... Ok. Ah, vazamento anal. -Ok, então vá. Sim, então você vai. 1089 00:36:51,428 --> 00:36:52,895 -Eu não posso fazer isso. -Sim, tudo bem, vá. 1090 00:36:52,963 --> 00:36:56,231 -Não, não. Não. -Desculpe. São luvas de látex. 1091 00:36:56,300 --> 00:36:57,832 São secreções. 1092 00:36:57,901 --> 00:37:00,636 -É vazamento anal. -Sim, vá, vá. Sim, apenas vá. 1093 00:37:00,704 --> 00:37:03,072 Você está melhor sem mim. Eu-- me desculpe, eu-- 1094 00:37:03,141 --> 00:37:05,072 -Sim, dê o fora daqui. -IRMA: Vai ser difícil. 1095 00:37:05,141 --> 00:37:08,911 -Não é ótimo, o que vai acontecer. -LARRY: Vai, vai, vai! Ir! Por favor, vá! Por favor, vá! 1096 00:37:08,979 --> 00:37:13,052 Ir! Ir. Indo. Indo! 1097 00:37:13,718 --> 00:37:16,318 Perdido! 1098 00:37:16,387 --> 00:37:19,188 ? (MÚSICA TRIUNFANTE TOCANDO)? 1099 00:37:19,256 --> 00:37:23,493 (gaspas) Sim! (GURGULHOS) 1100 00:37:23,562 --> 00:37:25,694 (Aplausos) 1101 00:37:25,763 --> 00:37:27,564 ? eu tenho Um acordo estruturado? 1102 00:37:27,632 --> 00:37:29,827 ? E eu preciso de dinheiro agora? 1103 00:37:29,895 --> 00:37:31,934 ? Ligue para J.G. Wentworth? 1104 00:37:32,003 --> 00:37:33,969 ? 877-CASH-AGORA? 1105 00:37:34,038 --> 00:37:37,273 ? 877-CASH-AGORA? 1106 00:37:37,341 --> 00:37:40,042 ? AGORA, AGORA? 1107 00:37:40,110 --> 00:37:41,210 Ah! 1108 00:37:41,279 --> 00:37:42,544 ? (A MÚSICA CONCLUI) ? 1109 00:37:42,613 --> 00:37:43,811 (IMITANDO CINDERELA) Olá. 1110 00:37:43,880 --> 00:37:47,016 Bem-vindo ao mais loja mágica no shopping. 1111 00:37:47,085 --> 00:37:48,250 Adeus. 1112 00:37:48,319 --> 00:37:50,889 Eles não podem ordenar você parar de sonhar. 1113 00:37:51,390 --> 00:37:52,388 Obrigado. 1114 00:37:52,456 --> 00:37:54,690 -Ah, olá, princesa. -Oi, querido. 1115 00:37:54,758 --> 00:37:57,794 Você tem o, hum, Luvas de forno do Mickey Mouse 1116 00:37:57,862 --> 00:37:59,428 que você coloque as mãos nas luvas, 1117 00:37:59,497 --> 00:38:00,996 e então ele tem o seu mãozinhas no-- 1118 00:38:01,065 --> 00:38:02,031 -Não tenho certeza. -IRMA: Sim. 1119 00:38:02,099 --> 00:38:03,665 -Você quer que eu verifique? -Sim, isso seria bom. 1120 00:38:03,733 --> 00:38:05,834 Acabei de deixar o meu na casa do meu namorado. 1121 00:38:05,902 --> 00:38:08,370 Acabamos de terminar, e eu não quero voltar para lá. 1122 00:38:08,438 --> 00:38:10,138 -Oh. Lamento muito ouvir isso. -Então... 1123 00:38:10,207 --> 00:38:11,507 Bem, parece nós dois somos iguais. 1124 00:38:11,575 --> 00:38:13,543 Meu feliz para sempre também acabou. 1125 00:38:13,611 --> 00:38:15,077 IRMA: Ah. É uma merda, certo? 1126 00:38:15,145 --> 00:38:16,845 -É horrível. -Sim. Sim. 1127 00:38:16,914 --> 00:38:18,080 Bem, o meu estava doente. 1128 00:38:18,149 --> 00:38:20,082 Bem, meu Príncipe Encantado estava doente. 1129 00:38:20,151 --> 00:38:21,250 -Que mundo pequeno. -Sim. 1130 00:38:21,318 --> 00:38:23,185 -É um mundo pequeno, você sabe. -Sim. 1131 00:38:23,254 --> 00:38:24,420 Eu não quero passar a coisa 1132 00:38:24,488 --> 00:38:26,322 com a doença degenerativa ele tinha. 1133 00:38:26,390 --> 00:38:27,690 Eu não queria ficar por perto. 1134 00:38:27,758 --> 00:38:29,458 Eu sou muito jovem para lidar com tudo isso. 1135 00:38:29,527 --> 00:38:32,161 É uma coisa terrível, esta doença de Groat. 1136 00:38:32,229 --> 00:38:34,596 (VOZ NORMAL) Espera, o quê? Você disse doença de Groat? 1137 00:38:34,665 --> 00:38:37,433 -Sim. Você sabe disso? -Isso é o que meu namorado, Freddy, é isso que ele tem. 1138 00:38:37,501 --> 00:38:39,268 -Doença de Groat. -IRMA: O quê? 1139 00:38:39,336 --> 00:38:40,770 -Freddy? -Sim. 1140 00:38:40,839 --> 00:38:42,071 Freddie quem? 1141 00:38:42,140 --> 00:38:43,709 Freddy Funkhouser. 1142 00:38:44,442 --> 00:38:46,042 Larry David. 1143 00:38:46,110 --> 00:38:48,376 Você está brincando comigo? 1144 00:38:48,445 --> 00:38:49,812 -Podemos almoçar, por favor? -Ah, sim. 1145 00:38:49,880 --> 00:38:51,646 -Quero um sanduíche ou algo assim. -Inferno, sim. 1146 00:38:51,715 --> 00:38:54,050 -IRMA: Isso é ruim. -Eles mentiram para nós. 1147 00:38:54,118 --> 00:38:56,122 -Oh meu Deus. -Jenna? 1148 00:38:56,521 --> 00:38:58,054 Ah, ei. Dana. 1149 00:38:58,122 --> 00:38:59,591 (Imita CINDERELA) Olá. 1150 00:39:00,491 --> 00:39:02,858 Você trabalha na loja da Disney? 1151 00:39:02,927 --> 00:39:04,459 Sim, eu trabalho aqui. 1152 00:39:04,528 --> 00:39:07,196 (SCOFFS) Então por que você me dá notas sobre meu roteiro? 1153 00:39:07,265 --> 00:39:08,596 Porque Larry David me pediu. 1154 00:39:08,665 --> 00:39:12,434 Eu os usei. Eu fui expulso do meu grupo de escritores. 1155 00:39:12,502 --> 00:39:14,840 -Bastardos. -Larry David. 1156 00:39:15,540 --> 00:39:17,106 Larry, porra, David. 1157 00:39:17,174 --> 00:39:19,508 Esses malditos idiotas. 1158 00:39:19,577 --> 00:39:22,914 ? ("LIME SEU ENTUSIASMO" MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO)? 1159 00:39:38,696 --> 00:39:41,200 ? (A MÚSICA TEMÁTICA CONTINUA) ? 1160 00:40:46,630 --> 00:40:49,035 ? (A MÚSICA TEMÁTICA CONCLUI) ? 1161 00:40:49,085 --> 00:40:53,635 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0